Hosea 6:3
  
 

 
 
 3045 [e]   3
wə·nê·ḏə·‘āh   3
וְנֵדְעָ֣ה   3
And let us know   3
Conj‑w | V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp   3
7291 [e]
nir·də·p̄āh,
נִרְדְּפָ֗ה
let us pursue
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
3045 [e]
lā·ḏa·‘aṯ
לָדַ֙עַת֙
the knowledge
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
of
DirObjM
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7837 [e]
kə·ša·ḥar
כְּשַׁ֖חַר
As the morning
Prep‑k | N‑ms
3559 [e]
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
is established
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
4161 [e]
mō·w·ṣā·’ōw;
מֽוֹצָא֑וֹ
His going forth
N‑msc | 3ms
935 [e]
wə·yā·ḇō·w
וְיָב֤וֹא
and He will come
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
  
 

 
 
 1653 [e]
ḵag·ge·šem
כַגֶּ֙שֶׁם֙
like the rain
Prep‑k, Art | N‑ms
 
lā·nū,
לָ֔נוּ
to us
Prep | 1cp
4456 [e]
kə·mal·qō·wōš
כְּמַלְק֖וֹשׁ
Like the latter
Prep‑k | N‑ms
3138 [e]
yō·w·reh
י֥וֹרֶה
[and] former rain
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 776 [e]
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
to the earth
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let us strive to know the LORD. His appearance is as sure as the dawn. He will come to us like the rain, like the spring showers that water the land.

New American Standard Bible
"So let us know, let us press on to know the LORD. His going forth is as certain as the dawn; And He will come to us like the rain, Like the spring rain watering the earth."

King James Bible
Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
Let us know, let us pursue knowledge of the LORD; his coming is as certain as the dawn. He will come to us like the rain, like the autumn and spring rains come on the earth.

American Standard Version
And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.

Young's Literal Translation
And we know -- we pursue to know Jehovah, As the dawn prepared is His going forth, And He cometh in as a shower to us, As gathered rain -- sprinkling earth.'
Links
Hosea 6:3Hosea 6:3 NIVHosea 6:3 NLTHosea 6:3 ESVHosea 6:3 NASBHosea 6:3 KJVHosea 6:3 CommentariesHosea 6:3 Bible AppsHosea 6:3 Biblia ParalelaHosea 6:3 Chinese BibleHosea 6:3 French BibleHosea 6:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 6:2
Top of Page
Top of Page