Hosea 5:3
589 [e]   3
’ă·nî   3
אֲנִי֙   3
I   3
Pro‑1cs   3
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֣עְתִּי
know
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
N‑proper‑ms
3478 [e]
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Conj‑w | N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
3582 [e]
niḵ·ḥaḏ
נִכְחַ֣ד
is hidden
V‑Nifal‑Perf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nî;
מִמֶּ֑נִּי
from Me
Prep | 1cs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
  
 

 
 
 6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adv
  
 

 
 
 2181 [e]
hiz·nê·ṯā
הִזְנֵ֣יתָ
you commit harlotry
V‑Hifil‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
N‑proper‑ms
2930 [e]
niṭ·mā
נִטְמָ֖א
is defiled
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, Ephraim, you have acted promiscuously; Israel is defiled.

New American Standard Bible
I know Ephraim, and Israel is not hidden from Me; For now, O Ephraim, you have played the harlot, Israel has defiled itself.

King James Bible
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, [and] Israel is defiled.
Parallel Verses
International Standard Version
I know Ephraim, and Israel cannot hide from me, since you, Ephraim, have been acting like a prostitute, defiling Israel.

American Standard Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.

Young's Literal Translation
I have known Ephraim, And Israel hath not been hid from me, For now thou hast gone a-whoring, Ephraim, Defiled is Israel.
Links
Hosea 5:3Hosea 5:3 NIVHosea 5:3 NLTHosea 5:3 ESVHosea 5:3 NASBHosea 5:3 KJVHosea 5:3 CommentariesHosea 5:3 Bible AppsHosea 5:3 Biblia ParalelaHosea 5:3 Chinese BibleHosea 5:3 French BibleHosea 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 5:2
Top of Page
Top of Page