Hosea 2:23
2232 [e]   23
ū·zə·ra‘·tî·hā   23
וּזְרַעְתִּ֤יהָ   23
And I will sow her   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs   23
 

לִּי֙
for Myself
Prep | 1cs
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
in the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
7355 [e]
wə·ri·ḥam·tî
וְרִֽחַמְתִּ֖י
and
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7355 [e]
ru·ḥā·māh;
רֻחָ֑מָה
[who had] obtained mercy
V‑Pual‑Perf‑3fs
559 [e]
wə·’ā·mar·tî
וְאָמַרְתִּ֤י
and I will say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
3808 [e]
lə·lō-
לְלֹֽא־
to not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî
עַמִּי֙
to Lo-ammi
Prep | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî-
עַמִּי־
My people
N‑msc | 1cs
859 [e]
’at·tāh,
אַ֔תָּה
You [are]
Pro‑2ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֥ר
shall say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
[You are] My God
N‑mpc | 1cs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will sow her in the land for Myself, and I will have compassion on No Compassion; I will say to Not My People: You are My people, and he will say, “ You are My God.”

New American Standard Bible
"I will sow her for Myself in the land. I will also have compassion on her who had not obtained compassion, And I will say to those who were not My people, 'You are My people!' And they will say, '[You are] my God!'"

King James Bible
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy {08677;03818>; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Parallel Verses
International Standard Version
I will plant my people in the land for myself. I will show mercy on her who has received no mercy I will say to those who are not my people, 'You are my people!' and they will say, 'You are my God.'"

American Standard Version
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

Young's Literal Translation
And I have sowed her to Me in the land, And I have pitied Lo-Ruhamah, And I have said to Lo-Ammi, My people thou art, and it saith, My God!'
Links
Hosea 2:23Hosea 2:23 NIVHosea 2:23 NLTHosea 2:23 ESVHosea 2:23 NASBHosea 2:23 KJVHosea 2:23 CommentariesHosea 2:23 Bible AppsHosea 2:23 Biblia ParalelaHosea 2:23 Chinese BibleHosea 2:23 French BibleHosea 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 2:22
Top of Page
Top of Page