､

4830 [e]   6 kə·mar·‘î·ṯām   6 כְּמַרְעִיתָם֙    6 When they had pasture   6 Prep‑k | N‑fsc | 3mp   6

–

7646 [e] way·yiś·bā·‘ū, וַיִּשְׂבָּ֔עוּ and they were filled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

7646 [e] śā·ḇə·‘ū שָׂבְע֖וּ they were filled V‑Qal‑Perf‑3cp

–

7311 [e] way·yā·rām וַיָּ֣רָם and was exalted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3820 [e] lib·bām; לִבָּ֑ם their heart N‑msc | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

.

7911 [e] šə·ḵê·ḥū·nî. שְׁכֵחֽוּנִי׃ they forgot Me V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs

Holman Christian Standard Bible
When they had pasture, they became satisfied; they were satisfied, and their hearts became proud. Therefore they forgot Me.

New American Standard Bible
As [they had] their pasture, they became satisfied, And being satisfied, their heart became proud; Therefore they forgot Me.

King James Bible
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me. International Standard Version
As their pastures flourished, all their desires were met. As they were satiated, they became arrogant and therefore ignored me.

American Standard Version
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted: therefore have they forgotten me.

Young's Literal Translation
According to their feedings they are satiated, They have been satiated, And their heart is lifted up, Therefore they have forgotten Me,Hosea 13:6 • Hosea 13:6 NIV • Hosea 13:6 NLT • Hosea 13:6 ESV • Hosea 13:6 NASB • Hosea 13:6 KJV • Hosea 13:6 Commentaries • Hosea 13:6 Bible Apps • Hosea 13:6 Biblia Paralela • Hosea 13:6 Chinese Bible • Hosea 13:6 French Bible • Hosea 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub