Genesis 9:5
389 [e]   5
wə·’aḵ   5
וְאַ֨ךְ   5
And surely   5
Conj‑w | Adv   5
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1818 [e]
dim·ḵem
דִּמְכֶ֤ם
the blood
N‑msc | 2mp
5315 [e]
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙
of your lives
Prep‑l | N‑fpc | 2mp
  
 

 
 
 1875 [e]
’eḏ·rōš,
אֶדְרֹ֔שׁ
will I require [an accounting]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
from the hand
Prep‑m | N‑fsc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every
N‑msc
2416 [e]
ḥay·yāh
חַיָּ֖ה
beast
N‑fs
  
 

 
 
 1875 [e]
’eḏ·rə·šen·nū;
אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ
I will require it
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse
3027 [e]
ū·mî·yaḏ
וּמִיַּ֣ד
and from the hand
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֗ם
of man
Art | N‑ms
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּד֙
From the hand
Prep‑m | N‑fsc
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
of every man's
N‑msc
  
 

 
 
 251 [e]
’ā·ḥîw,
אָחִ֔יו
brother
N‑msc | 3ms
1875 [e]
’eḏ·rōš
אֶדְרֹ֖שׁ
I will require
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֥פֶשׁ
the life
N‑fsc
  
 
.
 
 
 120 [e]
hā·’ā·ḏām.
הָֽאָדָֽם׃
of man
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will require the life of every animal and every man for your life and your blood. I will require the life of each man’s brother for a man’s life.

New American Standard Bible
"Surely I will require your lifeblood; from every beast I will require it. And from [every] man, from every man's brother I will require the life of man.

King James Bible
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
Parallel Verses
International Standard Version
Also, I will certainly demand an accounting regarding bloodshed, from every animal and from every human being. I'll demand an accounting from every human being for the life of another human being.

American Standard Version
And surely your blood, the blood of your lives, will I require; At the hand of every beast will I require it. And at the hand of man, even at the hand of every man's brother, will I require the life of man.

Young's Literal Translation
'And only your blood for your lives do I require; from the hand of every living thing I require it, and from the hand of man, from the hand of every man's brother I require the life of man;
Links
Genesis 9:5Genesis 9:5 NIVGenesis 9:5 NLTGenesis 9:5 ESVGenesis 9:5 NASBGenesis 9:5 KJVGenesis 9:5 CommentariesGenesis 9:5 Bible AppsGenesis 9:5 Biblia ParalelaGenesis 9:5 Chinese BibleGenesis 9:5 French BibleGenesis 9:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 9:4
Top of Page
Top of Page