6601 [e]   27 yap̄t   27 יַ֤פְתְּ    27 May enlarge   27 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms   27

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

3315 [e] lə·ye·p̄eṯ, לְיֶ֔פֶת Japheth Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

7931 [e] wə·yiš·kōn וְיִשְׁכֹּ֖ן and may he dwell Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

168 [e] bə·’ā·ho·lê- בְּאָֽהֳלֵי־ in the tents Prep‑b ¦ N‑mpc

8035 [e] šêm; שֵׁ֑ם of Shem N‑proper‑ms

1961 [e] wî·hî וִיהִ֥י and may be Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

3667 [e] ḵə·na·‘an כְנַ֖עַן Canaan N‑proper‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד a servant N‑ms

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ to them Prep‑l ¦ 3mp

Berean Study Bible
May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”

Young's Literal Translation
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.’

Holman Christian Standard Bible
God will extend Japheth; he will dwell in the tents of Shem; Canaan will be his slave.

New American Standard Bible
"May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant."

King James Bible
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. Genesis 9:27 • Genesis 9:27 NIV • Genesis 9:27 NLT • Genesis 9:27 ESV • Genesis 9:27 NASB • Genesis 9:27 KJV • Genesis 9:27 Biblia Paralela • Genesis 9:27 Chinese Bible • Genesis 9:27 French Bible • Genesis 9:27 German Bible

Bible Hub