6601 [e]   27 yap̄t   27 יַ֤פְתְּ    27 May enlarge   27 V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms   27

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

､

3315 [e] lə·ye·p̄eṯ, לְיֶ֔פֶת Japheth Prep‑l | N‑proper‑ms

7931 [e] wə·yiš·kōn וְיִשְׁכֹּ֖ן and may he dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

168 [e] bə·’ā·ho·lê- בְּאָֽהֳלֵי־ in the tents Prep‑b | N‑mpc

–

8035 [e] šêm; שֵׁ֑ם of Shem N‑proper‑ms

1961 [e] wî·hî וִיהִ֥י and may be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

3667 [e] ḵə·na·‘an כְנַ֖עַן Canaan N‑proper‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד the servant N‑ms

.

3926 [e] lā·mōw. לָֽמוֹ׃ unto him Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
God will extend Japheth; he will dwell in the tents of Shem; Canaan will be his slave.

New American Standard Bible
"May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant."

King James Bible
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant. International Standard Version
May God make room for Japheth; may God live in Shem's tents, and may Canaan serve him."

American Standard Version
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

Young's Literal Translation
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'Genesis 9:27 • Genesis 9:27 NIV • Genesis 9:27 NLT • Genesis 9:27 ESV • Genesis 9:27 NASB • Genesis 9:27 KJV • Genesis 9:27 Commentaries • Genesis 9:27 Bible Apps • Genesis 9:27 Biblia Paralela • Genesis 9:27 Chinese Bible • Genesis 9:27 French Bible • Genesis 9:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub