､

559 [e]   25 way·yō·mer   25 וַיֹּ֖אמֶר    25 And he said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

779 [e] ’ā·rūr אָר֣וּר Cursed [be] V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

–

3667 [e] kə·nā·‘an; כְּנָ֑עַן Canaan N‑proper‑ms

5650 [e] ‘e·ḇeḏ עֶ֥בֶד a servant N‑msc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm עֲבָדִ֖ים of servants N‑mp

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶ֥ה he shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

251 [e] lə·’e·ḥāw. לְאֶחָֽיו׃ to his brothers Prep‑l | N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
he said: Canaan will be cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.

New American Standard Bible
So he said, "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers."

King James Bible
And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. International Standard Version
he said, "Canaan is cursed! He will be the lowest of slaves to his relatives."

American Standard Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Young's Literal Translation
and saith: 'Cursed is Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'Genesis 9:25 • Genesis 9:25 NIV • Genesis 9:25 NLT • Genesis 9:25 ESV • Genesis 9:25 NASB • Genesis 9:25 KJV • Genesis 9:25 Commentaries • Genesis 9:25 Bible Apps • Genesis 9:25 Biblia Paralela • Genesis 9:25 Chinese Bible • Genesis 9:25 French Bible • Genesis 9:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub