Genesis 47:26
7760 [e]   26
way·yā·śem   26
וַיָּ֣שֶׂם   26
And made   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֣הּ
it
DirObjM | 3fs
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֡ף
Joseph
N‑proper‑ms
2706 [e]
lə·ḥōq
לְחֹק֩
a law
Prep‑l | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֨וֹם
day
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
this
Art | Pro‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֥ת
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh
לְפַרְעֹ֖ה
[that] Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2569 [e]
la·ḥō·meš;
לַחֹ֑מֶשׁ
[should have] a fifth
Prep‑l, Art | N‑ms
7535 [e]
raq
רַ֞ק
except for
Adv
127 [e]
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֤ת
the land
N‑fsc
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִים֙
of the priests
Art | N‑mp
905 [e]
lə·ḇad·dām,
לְבַדָּ֔ם
only
Prep‑l | N‑msc | 3mp
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֖ה
[which] did become
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
 6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh.
לְפַרְעֹֽה׃
unto Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Joseph made it a law, still in effect today in the land of Egypt, that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. Only the priests’ land does not belong to Pharaoh.

New American Standard Bible
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt [valid] to this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests did not become Pharaoh's.

King James Bible
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, [that] Pharaoh should have the fifth [part]; except the land of the priests only, [which] became not Pharaoh's.
Parallel Verses
International Standard Version
So Joseph crafted a statute concerning Egypt that remains valid to this day that Pharaoh should own a fifth of the produce, excluding the land belonging to the priests, which remained outside of Pharaoh's control.

American Standard Version
And Joseph made it a statute concerning the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests alone became not Pharaoh's.

Young's Literal Translation
and Joseph setteth it for a statute unto this day, concerning the ground of Egypt, that Pharaoh hath a fifth; only the ground of the priests alone hath not become Pharaoh's.
Links
Genesis 47:26Genesis 47:26 NIVGenesis 47:26 NLTGenesis 47:26 ESVGenesis 47:26 NASBGenesis 47:26 KJVGenesis 47:26 CommentariesGenesis 47:26 Bible AppsGenesis 47:26 Biblia ParalelaGenesis 47:26 Chinese BibleGenesis 47:26 French BibleGenesis 47:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 47:25
Top of Page
Top of Page