Genesis 43:9
595 [e]   9
’ā·nō·ḵî   9
אָֽנֹכִי֙   9
I   9
Pro‑1cs   9
6148 [e]
’e·‘er·ḇen·nū,
אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ
will guarantee
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse
3027 [e]
mî·yā·ḏî
מִיָּדִ֖י
from my hand
Prep‑m | N‑fsc | 1cs
1245 [e]
tə·ḇaq·šen·nū;
תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ
Shall you require
V‑Piel‑Imperf‑2ms | 3mse
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3808 [e]

לֹ֨א
not
Adv‑NegPrt
935 [e]
hă·ḇî·’ō·ṯîw
הֲבִיאֹתִ֤יו
I bring him [back]
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3ms
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
to you
Prep | 2ms
3322 [e]
wə·hiṣ·ṣaḡ·tîw
וְהִצַּגְתִּ֣יו
and set him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
2398 [e]
wə·ḥā·ṭā·ṯî
וְחָטָ֥אתִֽי
then let bear the blame
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֖
me
Prep | 2ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
time
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will be responsible for him. You can hold me personally accountable ! If I do not bring him back to you and set him before you, I will be guilty before you forever .

New American Standard Bible
"I myself will be surety for him; you may hold me responsible for him. If I do not bring him [back] to you and set him before you, then let me bear the blame before you forever.

King James Bible
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
Parallel Verses
International Standard Version
I'll even offer myself to guarantee that I'll be responsible for him. If I don't bring him back and present him to you, I'll personally bear the consequences forever.

American Standard Version
I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

Young's Literal Translation
I -- I am surety for him, from my hand thou dost require him; if I have not brought him in unto thee, and set him before thee -- then I have sinned against thee all the days;
Links
Genesis 43:9Genesis 43:9 NIVGenesis 43:9 NLTGenesis 43:9 ESVGenesis 43:9 NASBGenesis 43:9 KJVGenesis 43:9 CommentariesGenesis 43:9 Bible AppsGenesis 43:9 Biblia ParalelaGenesis 43:9 Chinese BibleGenesis 43:9 French BibleGenesis 43:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 43:8
Top of Page
Top of Page