Genesis 43:2
  
 

 
 
 1961 [e]   2
way·hî,   2
וַיְהִ֗י   2
And it came to pass   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
when
Prep‑k | Pro‑r
3615 [e]
kil·lū
כִּלּוּ֙
they had finished
V‑Piel‑Perf‑3cp
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֣ל
eating
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7668 [e]
haš·še·ḇer,
הַשֶּׁ֔בֶר
the grain
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
935 [e]
hê·ḇî·’ū
הֵבִ֖יאוּ
they had brought
V‑Hifil‑Perf‑3cp
4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim;
מִמִּצְרָ֑יִם
from Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
that said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
to them
Prep | 3mp
1 [e]
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֔ם
their father
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 7725 [e]
šu·ḇū
שֻׁ֖בוּ
go back
V‑Qal‑Imp‑mp
7666 [e]
šiḇ·rū-
שִׁבְרוּ־
buy
V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·nū
לָ֥נוּ
us
Prep | 1cp
4592 [e]
mə·‘aṭ-
מְעַט־
a little
Adj‑msc
  
 
.
 
 
 400 [e]
’ō·ḵel.
אֹֽכֶל׃
food
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they had used up the grain they had brought back from Egypt, their father said to them, “ Go back and buy us some food.”

New American Standard Bible
So it came about when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, "Go back, buy us a little food."

King James Bible
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, when Jacob's family was beginning to eat the last of the grain that they had brought back from Egypt, their father Jacob told his sons, "Go back to Egypt and buy us some food."

American Standard Version
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, 'Turn back, buy for us a little food.'
Links
Genesis 43:2Genesis 43:2 NIVGenesis 43:2 NLTGenesis 43:2 ESVGenesis 43:2 NASBGenesis 43:2 KJVGenesis 43:2 CommentariesGenesis 43:2 Bible AppsGenesis 43:2 Biblia ParalelaGenesis 43:2 Chinese BibleGenesis 43:2 French BibleGenesis 43:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 43:1
Top of Page
Top of Page