Genesis 27:34
8085 [e]   34
kiš·mō·a‘   34
כִּשְׁמֹ֤עַ   34
When heard   34
Prep‑k | V‑Qal‑Inf   34
6215 [e]
‘ê·śāw
עֵשָׂו֙
Esau
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
N‑mpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father
N‑msc | 3ms
6817 [e]
way·yiṣ·‘aq
וַיִּצְעַ֣ק
and he cried
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
6818 [e]
ṣə·‘ā·qāh,
צְעָקָ֔ה
a cry
N‑fs
1419 [e]
gə·ḏō·lāh
גְּדֹלָ֥ה
great
Adj‑fs
4751 [e]
ū·mā·rāh
וּמָרָ֖ה
and bitter
Conj‑w | Adj‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
and
Prep
  
 

 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
exceeding
Adv
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 1 [e]
lə·’ā·ḇîw,
לְאָבִ֔יו
to his father
Prep‑l | N‑msc | 3ms
1288 [e]
bā·ră·ḵê·nî
בָּרֲכֵ֥נִי
Bless me
V‑Piel‑Imp‑ms | 1cs
1571 [e]
ḡam-
גַם־
also
Conj
  
 

 
 
 589 [e]
’ā·nî
אָ֖נִי
me
Pro‑1cs
  
 
!
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî.
אָבִֽי׃
my father
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Esau heard his father’s words, he cried out with a loud and bitter cry and said to his father, “ Bless me too, my father! ”

New American Standard Bible
When Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, "Bless me, [even] me also, O my father!"

King James Bible
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, [even] me also, O my father.
Parallel Verses
International Standard Version
When Esau realized what his father Isaac was saying, he began to wail out loud bitterly. "Bless me," he cried, "even me, too, my father!"

American Standard Version
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Young's Literal Translation
When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, 'Bless me, me also, O my father;'
Links
Genesis 27:34Genesis 27:34 NIVGenesis 27:34 NLTGenesis 27:34 ESVGenesis 27:34 NASBGenesis 27:34 KJVGenesis 27:34 CommentariesGenesis 27:34 Bible AppsGenesis 27:34 Biblia ParalelaGenesis 27:34 Chinese BibleGenesis 27:34 French BibleGenesis 27:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 27:33
Top of Page
Top of Page