Genesis 24:60
1288 [e]   60
way·ḇā·ră·ḵū   60
וַיְבָרֲכ֤וּ   60
And they blessed   60
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   60
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7259 [e]
riḇ·qāh
רִבְקָה֙
Rebekah
N‑proper‑fs
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lāh,
לָ֔הּ
to her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·ṯê·nū
אֲחֹתֵ֕נוּ
Our sister
N‑fsc | 1cp
859 [e]
’at
אַ֥תְּ
you
Pro‑2fs
1961 [e]
hă·yî
הֲיִ֖י
may become [the mother]
V‑Qal‑Imp‑fs
505 [e]
lə·’al·p̄ê
לְאַלְפֵ֣י
of thousands
Prep‑l | Number‑mpc
  
 

 
 
 7233 [e]
rə·ḇā·ḇāh;
רְבָבָ֑ה
of myriads
Number‑fs
3423 [e]
wə·yî·raš
וְיִירַ֣שׁ
and may possess
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
2233 [e]
zar·‘êḵ,
זַרְעֵ֔ךְ
your descendants
N‑msc | 2fs
853 [e]
’êṯ
אֵ֖ת
 - 
DirObjM
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
the gates
N‑msc
  
 
.
 
 
 8130 [e]
śō·nə·’āw.
שֹׂנְאָֽיו׃
of those who hate them
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.

New American Standard Bible
They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."

King James Bible
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou [art] our sister, be thou [the mother] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Parallel Verses
International Standard Version
As they were leaving, they all blessed Rebekah by saying, "Our sister, may you become the mother of tens of millions! May your descendants take over the city gates of those who hate them."

American Standard Version
And they blessed Rebekah, and said unto her, Our sister, be thou the mother of thousands of ten thousands, and let thy seed possess the gate of those that hate them.

Young's Literal Translation
and they bless Rebekah, and say to her, 'Thou art our sister; become thou thousands of myriads, and thy seed doth possess the gate of those hating it.'
Links
Genesis 24:60Genesis 24:60 NIVGenesis 24:60 NLTGenesis 24:60 ESVGenesis 24:60 NASBGenesis 24:60 KJVGenesis 24:60 CommentariesGenesis 24:60 Bible AppsGenesis 24:60 Biblia ParalelaGenesis 24:60 Chinese BibleGenesis 24:60 French BibleGenesis 24:60 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:59
Top of Page
Top of Page