Genesis 24:5
559 [e]   5
way·yō·mer   5
וַיֹּ֤אמֶר   5
And said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 5650 [e]
hā·‘e·ḇeḏ,
הָעֶ֔בֶד
the servant
Art | N‑ms
194 [e]
’ū·lay
אוּלַי֙
Perhaps
Adv
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
14 [e]
ṯō·ḇeh
תֹאבֶ֣ה
will be willing
V‑Qal‑Imperf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh,
הָֽאִשָּׁ֔ה
the woman
Art | N‑fs
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֥כֶת
to follow
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
310 [e]
’a·ḥă·ray
אַחֲרַ֖י
me
Prep | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the land
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
this
Art | Pro‑fs
7725 [e]
he·hā·šêḇ
הֶֽהָשֵׁ֤ב
Shall I then take
V‑Hifil‑InfAbs
7725 [e]
’ā·šîḇ
אָשִׁיב֙
back
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bin·ḵā,
בִּנְךָ֔
your son
N‑msc | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3318 [e]
yā·ṣā·ṯā
יָצָ֥אתָ
you came
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
؟
 
 
 8033 [e]
miš·šām.
מִשָּֽׁם׃
from
Prep‑m | Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The servant said to him, “ Suppose the woman is unwilling to follow me to this land? Should I have your son go back to the land you came from ? ”

New American Standard Bible
The servant said to him, "Suppose the woman is not willing to follow me to this land; should I take your son back to the land from where you came?"

King James Bible
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
Parallel Verses
International Standard Version
"What if the woman doesn't want to come back with me to this land?" the servant asked. "Shouldn't I have your son go to the land from which you came?"

American Standard Version
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land. Must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Young's Literal Translation
And the servant saith unto him, 'It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?'
Links
Genesis 24:5Genesis 24:5 NIVGenesis 24:5 NLTGenesis 24:5 ESVGenesis 24:5 NASBGenesis 24:5 KJVGenesis 24:5 CommentariesGenesis 24:5 Bible AppsGenesis 24:5 Biblia ParalelaGenesis 24:5 Chinese BibleGenesis 24:5 French BibleGenesis 24:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:4
Top of Page
Top of Page