Genesis 24:16
5291 [e]   16
wə·han·na·‘ă·rā,   16
וְהַֽנַּעֲרָ֗   16
Now the young woman [was]   16
Conj‑w, Art | N‑fs   16
2896 [e]
ṭō·ḇaṯ
טֹבַ֤ת
beautiful
Adj‑fsc
4758 [e]
mar·’eh
מַרְאֶה֙
to behold
N‑ms
  
 

 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
very
Adv
  
 

 
 
 1330 [e]
bə·ṯū·lāh
בְּתוּלָ֕ה
a virgin
N‑fs
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
and man
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
no
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3045 [e]
yə·ḏā·‘āh;
יְדָעָ֑הּ
had known her
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3fs
3381 [e]
wat·tê·reḏ
וַתֵּ֣רֶד
and she went down
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 5869 [e]
hā·‘ay·nāh,
הָעַ֔יְנָה
to the well
Art | N‑cs | 3fs
4390 [e]
wat·tə·mal·lê
וַתְּמַלֵּ֥א
and filled
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 3537 [e]
ḵad·dāh
כַדָּ֖הּ
her jar
N‑fsc | 3fs
  
 
.
 
 
 5927 [e]
wat·tā·‘al.
וַתָּֽעַל׃
and came up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now the girl was very beautiful , a young woman who had not known a man intimately. She went down to the spring, filled her jug, and came up.

New American Standard Bible
The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.

King James Bible
And the damsel [was] very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
Parallel Verses
International Standard Version
The woman was very beautiful, young, and had not had sexual relations with a man. Going down to the spring, she filled her jug and turned for home.

American Standard Version
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her. And she went down to the fountain, and filled her pitcher, and came up.

Young's Literal Translation
and the young person is of very good appearance, a virgin, and a man hath not known her; and she goeth down to the fountain, and filleth her pitcher, and cometh up.
Links
Genesis 24:16Genesis 24:16 NIVGenesis 24:16 NLTGenesis 24:16 ESVGenesis 24:16 NASBGenesis 24:16 KJVGenesis 24:16 CommentariesGenesis 24:16 Bible AppsGenesis 24:16 Biblia ParalelaGenesis 24:16 Chinese BibleGenesis 24:16 French BibleGenesis 24:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 24:15
Top of Page
Top of Page