Genesis 16:3
3947 [e]   3
wat·tiq·qaḥ   3
וַתִּקַּ֞ח   3
And took   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   3
8297 [e]
śā·ray
שָׂרַ֣י
Sarai
N‑proper‑fs
802 [e]
’ê·šeṯ-
אֵֽשֶׁת־
wife
N‑fsc
87 [e]
’aḇ·rām,
אַבְרָ֗ם
of Abram
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1904 [e]
hā·ḡār
הָגָ֤ר
Hagar
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 4713 [e]
ham·miṣ·rîṯ
הַמִּצְרִית֙
the Egyptianess
Art | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 8198 [e]
šip̄·ḥā·ṯāh,
שִׁפְחָתָ֔הּ
her maidservant
N‑fsc | 3fs
7093 [e]
miq·qêṣ
מִקֵּץ֙
after
Prep‑m | N‑msc
6235 [e]
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
ten
Number‑fs
8141 [e]
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
years
N‑fp
3427 [e]
lə·še·ḇeṯ
לְשֶׁ֥בֶת
had dwelt
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
87 [e]
’aḇ·rām
אַבְרָ֖ם
Abram
N‑proper‑ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
5414 [e]
wat·tit·tên
וַתִּתֵּ֥ן
and she gave
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
her
DirObjM | 3fs
87 [e]
lə·’aḇ·rām
לְאַבְרָ֥ם
to Abram
Prep‑l | N‑proper‑ms
582 [e]
’î·šāh
אִישָׁ֖הּ
her husband
N‑msc | 3fs
 
lōw
ל֥וֹ
to be his
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
wife
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Abram’s wife Sarai took Hagar, her Egyptian slave, and gave her to her husband Abram as a wife for him. This happened after Abram had lived in the land of Canaan 10 years.

New American Standard Bible
After Abram had lived ten years in the land of Canaan, Abram's wife Sarai took Hagar the Egyptian, her maid, and gave her to her husband Abram as his wife.

King James Bible
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Parallel Verses
International Standard Version
so Abram's wife Sarai took her Egyptian servant, Hagar, and gave her as a wife to her husband Abram. This took place ten years after Abram had settled in the land of Canaan.

American Standard Version
And Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, taketh Hagar the Egyptian, her handmaid, at the end of the tenth year of Abram's dwelling in the land of Canaan, and giveth her to Abram her husband, to him for a wife,
Links
Genesis 16:3Genesis 16:3 NIVGenesis 16:3 NLTGenesis 16:3 ESVGenesis 16:3 NASBGenesis 16:3 KJVGenesis 16:3 CommentariesGenesis 16:3 Bible AppsGenesis 16:3 Biblia ParalelaGenesis 16:3 Chinese BibleGenesis 16:3 French BibleGenesis 16:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 16:2
Top of Page
Top of Page