Genesis 14:15
2505 [e]   15
way·yê·ḥā·lêq   15
וַיֵּחָלֵ֨ק   15
And He divided [his forces]   15
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   15
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֧ם ׀
against them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 3915 [e]
lay·lāh
לַ֛יְלָה
by night
N‑ms
1931 [e]

ה֥וּא
he
Pro‑3ms
  
 

 
 
 5650 [e]
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
וַעֲבָדָ֖יו
and his servants
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 5221 [e]
way·yak·kêm;
וַיַּכֵּ֑ם
and attacked them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
7291 [e]
way·yir·də·p̄êm
וַֽיִּרְדְּפֵם֙
and pursued them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
  
 

 
 
 2327 [e]
ḥō·w·ḇāh,
חוֹבָ֔ה
Hobah
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which [is]
Pro‑r
8040 [e]
miś·śə·mōl
מִשְּׂמֹ֖אל
north
Prep‑m | N‑ms
  
 
.
 
 
 1834 [e]
lə·ḏam·mā·śeq.
לְדַמָּֽשֶׂק׃
of Damascus
Prep‑l | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And he and his servants deployed against them by night, attacked them, and pursued them as far as Hobah to the north of Damascus.

New American Standard Bible
He divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.

King James Bible
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which [is] on the left hand of Damascus.
Parallel Verses
International Standard Version
During the night, Abram and his servants divided his forces, conquered his enemies, and pursued them as far as Hobah, north of Damascus.

American Standard Version
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Young's Literal Translation
And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which is at the left of Damascus;
Links
Genesis 14:15Genesis 14:15 NIVGenesis 14:15 NLTGenesis 14:15 ESVGenesis 14:15 NASBGenesis 14:15 KJVGenesis 14:15 CommentariesGenesis 14:15 Bible AppsGenesis 14:15 Biblia ParalelaGenesis 14:15 Chinese BibleGenesis 14:15 French BibleGenesis 14:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 14:14
Top of Page
Top of Page