Genesis 14:13
935 [e]   13
way·yā·ḇō   13
וַיָּבֹא֙   13
And came   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
  
 

 
 
 6412 [e]
hap·pā·lîṭ,
הַפָּלִ֔יט
one who had escaped
Art | N‑ms
5046 [e]
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֖ד
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
87 [e]
lə·’aḇ·rām
לְאַבְרָ֣ם
Abram
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 5680 [e]
hā·‘iḇ·rî;
הָעִבְרִ֑י
the Hebrew
Art | N‑proper‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְהוּא֩
For he
Conj‑w | Pro‑3ms
7931 [e]
šō·ḵên
שֹׁכֵ֨ן
dwelt
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
436 [e]
bə·’ê·lō·nê
בְּאֵֽלֹנֵ֜י
by the oaks
Prep‑b | N‑mpc
4471 [e]
mam·rê
מַמְרֵ֣א
of Mamre
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî,
הָאֱמֹרִ֗י
the Amorite
Art | N‑proper‑ms
251 [e]
’ă·ḥî
אֲחִ֤י
brother
N‑msc
  
 

 
 
 812 [e]
’eš·kōl
אֶשְׁכֹּל֙
of Eshcol
N‑proper‑ms
251 [e]
wa·’ă·ḥî
וַאֲחִ֣י
and brother
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 6063 [e]
‘ā·nêr,
עָנֵ֔ר
of Aner
N‑proper‑ms
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֖ם
and these
Conj‑w | Pro‑3mp
1167 [e]
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֥י
owned
N‑mpc
1285 [e]
ḇə·rîṯ-
בְרִית־
a covenant
N‑fsc
  
 
.
 
 
 87 [e]
’aḇ·rām.
אַבְרָֽם׃
with Abram
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
One of the survivors came and told Abram the Hebrew, who lived near the oaks belonging to Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner. They were bound by a treaty with Abram.

New American Standard Bible
Then a fugitive came and told Abram the Hebrew. Now he was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner, and these were allies with Abram.

King James Bible
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these [were] confederate with Abram.
Parallel Verses
International Standard Version
Someone escaped, arrived, and reported what had happened to Abram the Hebrew, who was living by the oaks belonging to Mamre the Amorite, whose brothers Eshcol and Aner were allied with Abram.

American Standard Version
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

Young's Literal Translation
And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they are Abram's allies.
Links
Genesis 14:13Genesis 14:13 NIVGenesis 14:13 NLTGenesis 14:13 ESVGenesis 14:13 NASBGenesis 14:13 KJVGenesis 14:13 CommentariesGenesis 14:13 Bible AppsGenesis 14:13 Biblia ParalelaGenesis 14:13 Chinese BibleGenesis 14:13 French BibleGenesis 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 14:12
Top of Page
Top of Page