Ezra 9:1
  
 

 
 
 3615 [e]   1
ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ   1
וּכְכַלּ֣וֹת   1
And when were done   1
Conj‑w, Prep‑k | V‑Piel‑Inf   1
428 [e]
’êl·leh,
אֵ֗לֶּה
these things
Pro‑cp
5066 [e]
nig·gə·šū
נִגְּשׁ֨וּ
came
V‑Nifal‑Perf‑3cp
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֤י
to me
Prep | 1cs
8269 [e]
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִים֙
the leaders
Art | N‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
914 [e]
niḇ·də·lū
נִבְדְּל֞וּ
have separated themselves
V‑Nifal‑Perf‑3cp
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֤ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 3548 [e]
wə·hak·kō·hă·nîm
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
and the priests
Conj‑w, Art | N‑mp
  
 

 
 
 3881 [e]
wə·hal·wî·yim,
וְהַלְוִיִּ֔ם
and the Levites
Conj‑w, Art | N‑proper‑mp
5971 [e]
mê·‘am·mê
מֵעַמֵּ֖י
from the peoples
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
הָאֲרָצ֑וֹת
of the lands
Art | N‑fp
  
 

 
 
 8441 [e]
kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם
[doing] with respect to the abominations
Prep‑k | N‑fpc | 3mp
  
 

 
 
 3669 [e]
lak·kə·na·‘ă·nî
לַכְּנַעֲנִ֨י
of the Canaanite
Prep‑l, Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2850 [e]
ha·ḥit·tî
הַחִתִּ֜י
the Hittite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6522 [e]
hap·pə·riz·zî
הַפְּרִזִּ֣י
the Perizzite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 2983 [e]
hay·ḇū·sî,
הַיְבוּסִ֗י
the Jebusite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5984 [e]
hā·‘am·mō·nî
הָֽעַמֹּנִי֙
the Ammonite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4125 [e]
ham·mō·’ā·ḇî,
הַמֹּ֣אָבִ֔י
the Moabite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4713 [e]
ham·miṣ·rî
הַמִּצְרִ֖י
the Egyptian
Art | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 567 [e]
wə·hā·’ĕ·mō·rî.
וְהָאֱמֹרִֽי׃
and the Amorite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After these things had been done, the leaders approached me and said: “ The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the surrounding peoples whose detestable practices are like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.

New American Standard Bible
Now when these things had been completed, the princes approached me, saying, "The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, according to their abominations, [those] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians and the Amorites.

King James Bible
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, [doing] according to their abominations, [even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Parallel Verses
International Standard Version
After these things occurred, certain officials approached me and said "The people of Israel, the priests, and the descendants of Levi have not separated themselves from the people of the lands or from the detestable behavior of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites,

American Standard Version
Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

Young's Literal Translation
And at the completion of these things, drawn nigh unto me have the heads, saying, 'The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not been separated from the peoples of the lands, as to their abominations, even the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite, the Ammonite, the Moabite, the Egyptian, and the Amorite,
Links
Ezra 9:1Ezra 9:1 NIVEzra 9:1 NLTEzra 9:1 ESVEzra 9:1 NASBEzra 9:1 KJVEzra 9:1 CommentariesEzra 9:1 Bible AppsEzra 9:1 Biblia ParalelaEzra 9:1 Chinese BibleEzra 9:1 French BibleEzra 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 8:36
Top of Page
Top of Page