Ezekiel 9:1
7121 [e]   1
way·yiq·rā   1
וַיִּקְרָ֣א   1
And He called out   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
241 [e]
ḇə·’ā·zə·nay,
בְאָזְנַ֗י
in my hearing
Prep‑b | N‑fdc | 1cs
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·wl
ק֤וֹל
with a voice
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֙
loud
Adj‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7126 [e]
qā·rə·ḇū
קָרְב֖וּ
let draw near
V‑Qal‑Perf‑3cp
6486 [e]
pə·qud·dō·wṯ
פְּקֻדּ֣וֹת
those who have charge over
N‑fpc
5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Art | N‑fs
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֛ישׁ
and each
Conj‑w | N‑ms
3627 [e]
kə·lî
כְּלִ֥י
[with] a weapon
N‑msc
4892 [e]
maš·ḥê·ṯōw
מַשְׁחֵת֖וֹ
deadly
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw.
בְּיָדֽוֹ׃
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then He called to me directly with a loud voice, “ Come near, executioners of the city, each of you with a destructive weapon in his hand.”

New American Standard Bible
Then He cried out in my hearing with a loud voice saying, "Draw near, O executioners of the city, each with his destroying weapon in his hand."

King James Bible
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man [with] his destroying weapon in his hand.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the Spirit shouted right in my ears with a loud voice! "Come forward," he said, "you executioners of the city, and bring your weapon of destruction in your hand!"

American Standard Version
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

Young's Literal Translation
And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, 'Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'
Links
Ezekiel 9:1Ezekiel 9:1 NIVEzekiel 9:1 NLTEzekiel 9:1 ESVEzekiel 9:1 NASBEzekiel 9:1 KJVEzekiel 9:1 CommentariesEzekiel 9:1 Bible AppsEzekiel 9:1 Biblia ParalelaEzekiel 9:1 Chinese BibleEzekiel 9:1 French BibleEzekiel 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 8:18
Top of Page
Top of Page