4058 [e]   4 way·yā·māḏ   4 וַיָּ֣מָד    4 And he measured   4 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

505 [e] ’e·lep̄, אֶ֔לֶף a thousand Number‑ms

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇi·rê·nî וַיַּעֲבִרֵ֥נִי and he brought me Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 1cs

4325 [e] ḇam·ma·yim בַמַּ֖יִם through the waters Prep‑b, Art ¦ N‑mp

4325 [e] ma·yim מַ֣יִם waters N‑mp

1290 [e] bir·kā·yim; בִּרְכָּ֑יִם to the knees N‑fd

4058 [e] way·yā·māḏ וַיָּ֣מָד And again he measured Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

505 [e] ’e·lep̄, אֶ֔לֶף a thousand Number‑ms

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇi·rê·nî וַיַּעֲבִרֵ֖נִי and he brought me Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 1cs

4325 [e] mê מֵ֥י through waters N‑mpc

4975 [e] mā·ṯə·nā·yim. מָתְנָֽיִם׃ to the loins N‑md

Berean Study Bible
Then he measured off a thousand cubits and led me through knee-deep water. Again he measured a thousand cubits and led me through waist-deep water.

Young's Literal Translation
And he measureth a thousand, and causeth me to pass over into water—water to the knees. And he measureth a thousand, and causeth me to pass over—water to the loins.

Holman Christian Standard Bible
Then he measured off a third of a mile and led me through the water. It came up to my knees. He measured off another third of a mile and led me through the water. It came up to my waist.

New American Standard Bible
Again he measured a thousand and led me through the water, water [reaching] the knees. Again he measured a thousand and led me through [the water], water [reaching] the loins.

King James Bible
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters [were] to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters [were] to the loins. Ezekiel 47:4 • Ezekiel 47:4 NIV • Ezekiel 47:4 NLT • Ezekiel 47:4 ESV • Ezekiel 47:4 NASB • Ezekiel 47:4 KJV • Ezekiel 47:4 Biblia Paralela • Ezekiel 47:4 Chinese Bible • Ezekiel 47:4 French Bible • Ezekiel 47:4 German Bible

Bible Hub