859 [e]   17 wə·’at·tāh   17 וְאַתָּ֨ה    17 And as for you   17 Conj‑w | Pro‑2ms   17

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֜ם of man N‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהֹוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

559 [e] ’ĕ·mōr אֱמֹר֩ speak V‑Qal‑Imp‑ms

､

6833 [e] lə·ṣip·pō·wr לְצִפּ֨וֹר to bird Prep‑l | N‑csc

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

3671 [e] kā·nāp̄ כָּנָ֜ף sort N‑fs

3605 [e] ū·lə·ḵōl וּלְכֹ֣ל ׀ and to every Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

2416 [e] ḥay·yaṯ חַיַּ֣ת beast N‑fsc

､

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֗ה of the field Art | N‑ms

､

6908 [e] hiq·qā·ḇə·ṣū הִקָּבְצ֤וּ Assemble yourselves V‑Nifal‑Imp‑mp

–

935 [e] wā·ḇō·’ū וָבֹ֙אוּ֙ and come Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

622 [e] hê·’ā·sə·p̄ū הֵאָסְפ֣וּ Gather together V‑Nifal‑Imp‑mp

5439 [e] mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב from all sides Prep‑m | Adv

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

2077 [e] ziḇ·ḥî, זִבְחִ֗י My sacrificial [meal] N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֜י I Pro‑1cs

2076 [e] zō·ḇê·aḥ זֹבֵ֤חַ am sacrificing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lā·ḵem לָכֶם֙ for you Prep | 2mp

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֣בַח a sacrificial [meal] N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl, גָּד֔וֹל great Adj‑ms

5921 [e] ‘al עַ֖ל on Prep

2022 [e] hā·rê הָרֵ֣י the mountains N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

398 [e] wa·’ă·ḵal·tem וַאֲכַלְתֶּ֥ם that you may eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

､

1320 [e] bā·śār בָּשָׂ֖ר flesh N‑ms

8354 [e] ū·šə·ṯî·ṯem וּשְׁתִ֥יתֶם and drink Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

.

1818 [e] dām. דָּֽם׃ blood N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, this is what the Lord GOD says: Tell every kind of bird and all the wild animals: Assemble and come! Gather from all around to My sacrificial feast that I am slaughtering for you, a great feast on the mountains of Israel; you will eat flesh and drink blood.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, thus says the Lord GOD, 'Speak to every kind of bird and to every beast of the field, "Assemble and come, gather from every side to My sacrifice which I am going to sacrifice for you, as a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood.

King James Bible
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, [even] a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood. International Standard Version
"Now as for you, Son of Man, this is what the Lord GOD has to say: 'Tell all of the birds and wild beasts, "Come! Gather together and participate in the sacrifice that I'm going to make for you. This great sacrifice will take place on the mountains of Israel, where you'll be eating flesh and drinking blood.

American Standard Version
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every sort, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird -- every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.Ezekiel 39:17 • Ezekiel 39:17 NIV • Ezekiel 39:17 NLT • Ezekiel 39:17 ESV • Ezekiel 39:17 NASB • Ezekiel 39:17 KJV • Ezekiel 39:17 Commentaries • Ezekiel 39:17 Bible Apps • Ezekiel 39:17 Biblia Paralela • Ezekiel 39:17 Chinese Bible • Ezekiel 39:17 French Bible • Ezekiel 39:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub