Ezekiel 39:15
5674 [e]   15
wə·‘ā·ḇə·rū   15
וְעָבְר֤וּ   15
And will pass   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   15
5674 [e]
hā·‘ō·ḇə·rîm
הָעֹֽבְרִים֙
the search party
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
through the land
Prep‑b, Art | N‑fs
7200 [e]
wə·rā·’āh
וְרָאָה֙
and [when] [anyone] sees
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 6106 [e]
‘e·ṣem
עֶ֣צֶם
a bone
N‑fsc
120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
N‑ms
1129 [e]
ū·ḇā·nāh
וּבָנָ֥ה
and he shall set up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
681 [e]
’eṣ·lōw
אֶצְל֖וֹ
by it
Prep | 3ms
6725 [e]
ṣî·yūn;
צִיּ֑וּן
a marker
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֣ד
till
Prep
6912 [e]
qā·ḇə·rū
קָבְר֤וּ
have buried
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
DirObjM | 3ms
6912 [e]
ham·qab·bə·rîm,
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
the buriers
Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
1516 [e]

גֵּ֖יא
the Valley of Hamon Gog
N‑proper‑fs
 
hă·mō·wn
הֲמ֥וֹן
 - 
 
  
 
.
 
 
 1996 [e]
gō·wḡ.
גּֽוֹג׃
of Hamon-gog
N‑proper








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they pass through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker next to it until the buriers have buried it in the Valley of Hamon-gog.

New American Standard Bible
"As those who pass through the land pass through and anyone sees a man's bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

King James Bible
And the passengers [that] pass through the land, when [any] seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
Parallel Verses
International Standard Version
As scouts go searching throughout the land, whenever they see someone's bones, they will place a sign beside the remains until the remains have been buried in the Valley of Gog's Gang.

American Standard Version
And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

Young's Literal Translation
And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog.
Links
Ezekiel 39:15Ezekiel 39:15 NIVEzekiel 39:15 NLTEzekiel 39:15 ESVEzekiel 39:15 NASBEzekiel 39:15 KJVEzekiel 39:15 CommentariesEzekiel 39:15 Bible AppsEzekiel 39:15 Biblia ParalelaEzekiel 39:15 Chinese BibleEzekiel 39:15 French BibleEzekiel 39:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 39:14
Top of Page
Top of Page