Ezekiel 35:15
8057 [e]   15
kə·śim·ḥā·ṯə·ḵā   15
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜   15
As you rejoiced   15
Prep‑k | N‑fsc | 2ms   15
5159 [e]
lə·naḥ·laṯ
לְנַחְלַ֧ת
the inheritance
Prep‑l | N‑fsc
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
of the house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֥ל
upon
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
  
 

 
 
 8074 [e]
šā·mê·māh
שָׁמֵ֖מָה
was desolate
V‑Qal‑Perf‑3fs
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh-
אֶעֱשֶׂה־
I will do
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 8077 [e]
šə·mā·māh
שְׁמָמָ֨ה
desolate
N‑fs
1961 [e]
ṯih·yeh
תִֽהְיֶ֤ה
you shall be
V‑Qal‑Imperf‑2ms
2022 [e]
har-
הַר־
Mount
N‑msc
  
 

 
 
 8165 [e]
śê·‘îr
שֵׂעִיר֙
Seir
N‑proper‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and as well as all
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 123 [e]
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֣וֹם
of Edom
N‑proper‑ms
3605 [e]
kul·lāh,
כֻּלָּ֔הּ
all of it
N‑msc | 3fs
3045 [e]
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָדְע֖וּ
and they shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Just as you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it became a desolation, so I will deal with you: you will become a desolation, Mount Seir, and so will all Edom in its entirety. Then they will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
"As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it was desolate, so I will do to you. You will be a desolation, O Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD."'

King James Bible
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, [even] all of it: and they shall know that I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Just as you rejoiced when Israel's inheritance became desolate, I'm going to do the same thing to you. Mount Seir, you and Edom—all of you—will become a desolate wasteland.' Then they will learn that I am the LORD."

American Standard Version
As thou didst rejoice over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
According to thy joy at the inheritance of the house of Israel because of desolation, So I do to thee -- a desolation thou art, O mount Seir, and all Edom -- all of it, And they have known that I am Jehovah!
Links
Ezekiel 35:15Ezekiel 35:15 NIVEzekiel 35:15 NLTEzekiel 35:15 ESVEzekiel 35:15 NASBEzekiel 35:15 KJVEzekiel 35:15 CommentariesEzekiel 35:15 Bible AppsEzekiel 35:15 Biblia ParalelaEzekiel 35:15 Chinese BibleEzekiel 35:15 French BibleEzekiel 35:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 35:14
Top of Page
Top of Page