Ezekiel 31:8
730 [e]   8
’ă·rā·zîm   8
אֲרָזִ֣ים   8
The cedars   8
N‑mp   8
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6004 [e]
‘ă·mā·mu·hū
עֲמָמֻהוּ֮
could hide it
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3ms
1588 [e]
bə·ḡan-
בְּגַן־
in the garden
Prep‑b | N‑csc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֒
of God
N‑mp
1265 [e]
bə·rō·wō·šîm,
בְּרוֹשִׁ֗ים
the fir trees
N‑mp
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
1819 [e]
ḏā·mū
דָמוּ֙
were like
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
  
 

 
 
 5589 [e]
sə·‘ap·pō·ṯāw,
סְעַפֹּתָ֔יו
its boughs
N‑fpc | 3ms
6196 [e]
wə·‘ar·mō·nîm
וְעַרְמֹנִ֥ים
and the chestnut trees
Conj‑w | N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yū
הָי֖וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6288 [e]
kə·p̄ō·rō·ṯāw;
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
like its branches
Prep‑k | N‑fpc | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
No
N‑msc
6086 [e]
‘êṣ
עֵץ֙
tree
N‑ms
1588 [e]
bə·ḡan-
בְּגַן־
in the garden
Prep‑b | N‑csc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
of God
N‑mp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
1819 [e]
ḏā·māh
דָמָ֥ה
was like
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
it
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 3308 [e]
bə·yā·p̄ə·yōw.
בְּיָפְיֽוֹ׃
in beauty
Prep‑b | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The cedars in God’s garden could not rival it; the pine trees couldn’t compare with its branches, nor could the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with it in beauty.

New American Standard Bible
The cedars in God's garden could not match it; The cypresses could not compare with its boughs, And the plane trees could not match its branches. No tree in God's garden could compare with it in its beauty.

King James Bible
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
Parallel Verses
International Standard Version
The cedars in God's garden could not compare to it; Fir trees could not match its boughs. The plane tree never grew branches like it, and no tree in God's garden compares to its beauty.

American Standard Version
The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty.

Young's Literal Translation
Cedars have not hid him in the garden of God, Firs have not been like unto his boughs, And chesnut-trees have not been as his branches, No tree in the garden of God hath been like unto him in his beauty,
Links
Ezekiel 31:8Ezekiel 31:8 NIVEzekiel 31:8 NLTEzekiel 31:8 ESVEzekiel 31:8 NASBEzekiel 31:8 KJVEzekiel 31:8 CommentariesEzekiel 31:8 Bible AppsEzekiel 31:8 Biblia ParalelaEzekiel 31:8 Chinese BibleEzekiel 31:8 French BibleEzekiel 31:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 31:7
Top of Page
Top of Page