Ezekiel 31:4
4325 [e]   4
ma·yim   4
מַ֣יִם   4
The waters   4
N‑mp   4
  
 

 
 
 1431 [e]
gid·də·lū·hū,
גִּדְּל֔וּהוּ
made it grow
V‑Piel‑Perf‑3cp | 3ms
8415 [e]
tə·hō·wm
תְּה֖וֹם
Underground waters
N‑cs
7311 [e]
rō·mə·mā·ṯə·hū;
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
gave it height
V‑Piel‑Perf‑3fs | 3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with her
Prep
5104 [e]
na·hă·rō·ṯe·hā,
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
with their rivers
N‑mpc | 3fs
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵךְ֙
running
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·wṯ
סְבִיב֣וֹת
around
Adv
  
 

 
 
 4302 [e]
maṭ·ṭā·‘āh,
מַטָּעָ֔הּ
the place where it was planted
N‑msc | 3fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
8585 [e]
tə·‘ā·lō·ṯe·hā
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
rivulets
N‑fpc | 3fs
7971 [e]
šil·ḥāh,
שִׁלְחָ֔ה
sent out
V‑Piel‑Perf‑3fs
413 [e]
’el
אֶ֖ל
to
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֥י
the trees
N‑mpc
  
 
.
 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh.
הַשָּׂדֶֽה׃
of the field
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The waters caused it to grow; the underground springs made it tall, directing their rivers all around the place where the tree was planted and sending their channels to all the trees of the field.

New American Standard Bible
The waters made it grow, the deep made it high. With its rivers it continually extended all around its planting place, And sent out its channels to all the trees of the field.

King James Bible
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.
Parallel Verses
International Standard Version
Abundant water made it great, Subterranean rivers made it grow. Rivers surrounded the area where it had been planted, and water channels nourished all the trees in the fields.

American Standard Version
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.

Young's Literal Translation
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.
Links
Ezekiel 31:4Ezekiel 31:4 NIVEzekiel 31:4 NLTEzekiel 31:4 ESVEzekiel 31:4 NASBEzekiel 31:4 KJVEzekiel 31:4 CommentariesEzekiel 31:4 Bible AppsEzekiel 31:4 Biblia ParalelaEzekiel 31:4 Chinese BibleEzekiel 31:4 French BibleEzekiel 31:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 31:3
Top of Page
Top of Page