559 [e]   3 wə·’ā·mar·tā,   3 וְאָמַרְתָּ֗    3 And say   3 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה YHWH N‑proper‑ms

5892 [e] ‘îr עִ֣יר O city N‑fs

8210 [e] šō·p̄e·ḵeṯ שֹׁפֶ֥כֶת pouring out V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1818 [e] dām דָּ֛ם blood N‑ms

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵāh בְּתוֹכָ֖הּ in her midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3fs

935 [e] lā·ḇō·w לָב֣וֹא that may come Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

6256 [e] ‘it·tāh; עִתָּ֑הּ her time N‑csc ¦ 3fs

6213 [e] wə·‘ā·śə·ṯāh וְעָשְׂתָ֧ה and she does make Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

1544 [e] ḡil·lū·lîm גִלּוּלִ֛ים idols N‑mp

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ upon herself Prep ¦ 3fs

2930 [e] lə·ṭā·mə·’āh. לְטָמְאָֽה׃ to defile herself Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf ¦ 3fs

Berean Study Bible
and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself,

Young's Literal Translation
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The city is shedding blood in its midst, For the coming in of its time, And it hath made idols on it for defilement.

Holman Christian Standard Bible
You are to say: This is what the Lord GOD says: A city that sheds blood within her walls so that her time of judgment has come and who makes idols for herself so that she is defiled!

New American Standard Bible
"You shall say, 'Thus says the Lord GOD, "A city shedding blood in her midst, so that her time will come, and that makes idols, contrary to her [interest], for defilement!

King James Bible
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself. Ezekiel 22:3 • Ezekiel 22:3 NIV • Ezekiel 22:3 NLT • Ezekiel 22:3 ESV • Ezekiel 22:3 NASB • Ezekiel 22:3 KJV • Ezekiel 22:3 Biblia Paralela • Ezekiel 22:3 Chinese Bible • Ezekiel 22:3 French Bible • Ezekiel 22:3 German Bible

Bible Hub