Ezekiel 21:4
3282 [e]   4
ya·‘an   4
יַ֛עַן   4
Seeing then   4
Adv   4
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
because
Pro‑r
3772 [e]
hiḵ·rat·tî
הִכְרַ֥תִּי
I will cut off
V‑Hifil‑Perf‑1cs
4480 [e]
mim·mêḵ
מִמֵּ֖ךְ
from you
Prep | 2fs
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
both righteous
Adj‑ms
  
 

 
 
 7563 [e]
wə·rā·šā‘;
וְרָשָׁ֑ע
and wicked
Conj‑w | Adj‑ms
3651 [e]
lā·ḵên
לָ֠כֵן
therefore
Adv
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֨א
shall go
V‑Qal‑Imperf‑3fs
2719 [e]
ḥar·bî
חַרְבִּ֧י
My sword
N‑fsc | 1cs
8593 [e]
mit·ta‘·rāh
מִתַּעְרָ֛הּ
out of its sheath
Prep‑m | N‑msc | 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
flesh
N‑ms
5045 [e]
min·ne·ḡeḇ
מִנֶּ֥גֶב
from south
Prep‑m | N‑fs
  
 
.
 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn.
צָפֽוֹן׃
[to] north
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Since I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will therefore come out of its sheath against everyone from the south to the north.

New American Standard Bible
"Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go forth from its sheath against all flesh from south [to] north.

King James Bible
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
Parallel Verses
International Standard Version
Since I'm going to kill both the righteous and the wicked among you, I'll be unsheathing my sword against everyone from south to north.

American Standard Version
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

Young's Literal Translation
Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north.
Links
Ezekiel 21:4Ezekiel 21:4 NIVEzekiel 21:4 NLTEzekiel 21:4 ESVEzekiel 21:4 NASBEzekiel 21:4 KJVEzekiel 21:4 CommentariesEzekiel 21:4 Bible AppsEzekiel 21:4 Biblia ParalelaEzekiel 21:4 Chinese BibleEzekiel 21:4 French BibleEzekiel 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 21:3
Top of Page
Top of Page