5414 [e]   11 way·yit·tên   11 וַיִּתֵּ֥ן    11 And He has given   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָ֛הּ it DirObjM | 3fs

､

4803 [e] lə·mā·rə·ṭāh לְמָרְטָ֖ה to be polished Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

8610 [e] liṯ·pōś לִתְפֹּ֣שׂ that Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

3709 [e] bak·kāp̄; בַּכָּ֑ף may be handled Prep‑b, Art | N‑fs

1931 [e] hî- הִֽיא־ it Pro‑3fs

､

2300 [e] hū·ḥad·dāh הוּחַ֤דָּה is sharpened V‑Hofal‑Perf‑3fs

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ this sword N‑fs

1931 [e] wə·hî וְהִ֣יא and it Conj‑w | Pro‑3fs

､

4803 [e] mō·rāṭ·ṭāh, מֹרָ֔טָּה is polished V‑Pual‑Perf‑3fs

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to be given Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·w·ṯāh אוֹתָ֖הּ  -  DirObjM | 3fs

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ into the hand Prep‑b | N‑fsc

.

2026 [e] hō·w·rêḡ. הוֹרֵֽג׃ of the slayer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
The sword is given to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened, and it is polished, to be put in the hand of the slayer.

New American Standard Bible
"It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.

King James Bible
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. International Standard Version
It's intended to be polished so it can be grasped in the hand. The sword is sharpened. It's polished for placement into the hand of the executioner."

American Standard Version
And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer.

Young's Literal Translation
And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and polished, To give it into the hand of a slayer.Ezekiel 21:11 • Ezekiel 21:11 NIV • Ezekiel 21:11 NLT • Ezekiel 21:11 ESV • Ezekiel 21:11 NASB • Ezekiel 21:11 KJV • Ezekiel 21:11 Commentaries • Ezekiel 21:11 Bible Apps • Ezekiel 21:11 Biblia Paralela • Ezekiel 21:11 Chinese Bible • Ezekiel 21:11 French Bible • Ezekiel 21:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub