､

559 [e]   3 wə·’ā·mar·tā   3 וְאָמַרְתָּ֞    3 and say   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3

3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר ׀ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

5404 [e] han·ne·šer הַנֶּ֤שֶׁר eagle Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּדוֹל֙ a great Art | Adj‑ms

1419 [e] gə·ḏō·wl גְּד֤וֹל with large Adj‑msc

､

3671 [e] hak·kə·nā·p̄a·yim הַכְּנָפַ֙יִם֙ wings Art | N‑fd

750 [e] ’e·reḵ אֶ֣רֶךְ and long Adj‑msc

83 [e] hā·’ê·ḇer, הָאֵ֔בֶר pinions Art | N‑ms

4392 [e] mā·lê מָלֵא֙ Full Adj‑ms

､

5133 [e] han·nō·w·ṣāh, הַנּוֹצָ֔ה of feathers Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of Pro‑r

lōw ל֖וֹ to Prep | 3ms

､

7553 [e] hā·riq·māh; הָֽרִקְמָ֑ה various colors Art | N‑fs

935 [e] bā בָּ֚א Came V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3844 [e] hal·lə·ḇā·nō·wn, הַלְּבָנ֔וֹן Lebanon Art | N‑proper‑fs

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֖ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6788 [e] ṣam·me·reṯ צַמֶּ֥רֶת the highest branch N‑fsc

.

730 [e] hā·’ā·rez. הָאָֽרֶז׃ the from cedar Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
You are to say: This is what the Lord GOD says: A great eagle with great wings, long pinions, and full plumage of many colors came to Lebanon and took the top of the cedar.

New American Standard Bible
saying, 'Thus says the Lord GOD, "A great eagle with great wings, long pinions and a full plumage of many colors came to Lebanon and took away the top of the cedar.

King James Bible
And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: International Standard Version
Tell them, 'This is what the Lord GOD says, "A massive eagle with gigantic wings, long pinions, and full, multi-colored plumage came to Lebanon and took away the top of the cedar.

American Standard Version
and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colors, came unto Lebanon, and took the top of the cedar:

Young's Literal Translation
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And it taketh the foliage of the cedar,Ezekiel 17:3 • Ezekiel 17:3 NIV • Ezekiel 17:3 NLT • Ezekiel 17:3 ESV • Ezekiel 17:3 NASB • Ezekiel 17:3 KJV • Ezekiel 17:3 Commentaries • Ezekiel 17:3 Bible Apps • Ezekiel 17:3 Biblia Paralela • Ezekiel 17:3 Chinese Bible • Ezekiel 17:3 French Bible • Ezekiel 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub