559 [e]   3 wə·’ā·mar·tā   3 וְאָמַרְתָּ֞    3 and say   3 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3

3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֤י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֙ YHWH N‑proper‑ms

3389 [e] lî·rū·šā·lim, לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

4351 [e] mə·ḵō·rō·ṯa·yiḵ מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ Your origin N‑fpc ¦ 2fs

4138 [e] ū·mō·lə·ḏō·ṯa·yiḵ, וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ and your birth [are] Conj‑w ¦ N‑fpc ¦ 2fs

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֖רֶץ from the land Prep‑m ¦ N‑fsc

3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî; הַֽכְּנַעֲנִ֑י of the Canaanite Art ¦ N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇîḵ אָבִ֥יךְ your father [was] N‑msc ¦ 2fs

567 [e] hā·’ĕ·mō·rî הָאֱמֹרִ֖י an Amorite Art ¦ N‑proper‑ms

517 [e] wə·’im·mêḵ וְאִמֵּ֥ךְ and your mother Conj‑w ¦ N‑fsc ¦ 2fs

2850 [e] ḥit·tîṯ. חִתִּֽית׃ a Hittite N‑proper‑ms

Berean Study Bible
and tell her that this is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah to Jerusalem: Thy birth and thy nativity [Are] of the land of the Canaanite, Thy father the Amorite, and thy mother a Hittite.

Holman Christian Standard Bible
You are to say: This is what the Lord GOD says to Jerusalem: Your origin and your birth were in the land of the Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.

New American Standard Bible
and say, 'Thus says the Lord GOD to Jerusalem, "Your origin and your birth are from the land of the Canaanite, your father was an Amorite and your mother a Hittite.

King James Bible
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity [is] of the land of Canaan; thy father [was] an Amorite, and thy mother an Hittite. Ezekiel 16:3 • Ezekiel 16:3 NIV • Ezekiel 16:3 NLT • Ezekiel 16:3 ESV • Ezekiel 16:3 NASB • Ezekiel 16:3 KJV • Ezekiel 16:3 Biblia Paralela • Ezekiel 16:3 Chinese Bible • Ezekiel 16:3 French Bible • Ezekiel 16:3 German Bible

Bible Hub