1696 [e]   12 way·ḏab·bêr   12 וַיְדַבֵּ֣ר    12 And spoke   12 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   12

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before the face of Prep‑l ¦ N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

2005 [e] hên הֵ֤ן Behold Interjection

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֣וּ have listened V‑Qal‑Perf‑3cp

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep ¦ 1cs

349 [e] wə·’êḵ וְאֵיךְ֙ and how Conj‑w ¦ Interjection

8085 [e] yiš·mā·‘ê·nî יִשְׁמָעֵ֣נִי listen to me V‑Qal‑Imperf‑3ms ¦ 1cs

6547 [e] p̄ar·‘ōh, פַרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י and for I [am] Conj‑w ¦ Pro‑1cs

6189 [e] ‘ă·ral עֲרַ֥ל uncircumcised Adj‑msc

8193 [e] śə·p̄ā·ṯā·yim. שְׂפָתָֽיִם׃פ of lips N‑fd

Berean Study Bible
But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”

Young's Literal Translation
and Moses speaketh before Jehovah, saying, ‘Lo, the sons of Israel have not hearkened unto me, and how doth Pharaoh hear me, and I of uncircumcised lips?’

Holman Christian Standard Bible
But Moses said in the LORD’s presence: “ If the Israelites will not listen to me, then how will Pharaoh listen to me, since I am such a poor speaker ? ”

New American Standard Bible
But Moses spoke before the LORD, saying, "Behold, the sons of Israel have not listened to me; how then will Pharaoh listen to me, for I am unskilled in speech?"

King James Bible
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who [am] of uncircumcised lips? Exodus 6:12 • Exodus 6:12 NIV • Exodus 6:12 NLT • Exodus 6:12 ESV • Exodus 6:12 NASB • Exodus 6:12 KJV • Exodus 6:12 Biblia Paralela • Exodus 6:12 Chinese Bible • Exodus 6:12 French Bible • Exodus 6:12 German Bible

Bible Hub