8337 [e]   2 šê·šeṯ   2 שֵׁ֣שֶׁת    2 Six   2 Number‑msc   2

3117 [e] yā·mîm יָמִים֮ days N‑mp

6213 [e] tê·‘ā·śeh תֵּעָשֶׂ֣ה shall be done V‑Nifal‑Imperf‑3fs

4399 [e] mə·lā·ḵāh מְלָאכָה֒ work N‑fs

3117 [e] ū·ḇay·yō·wm וּבַיּ֣וֹם and in the day Conj‑w, Prep‑b, Art ¦ N‑ms

7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֗י the seventh Art ¦ Number‑oms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֨ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem לָכֶ֥ם for you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֛דֶשׁ holy N‑ms

7676 [e] šab·baṯ שַׁבַּ֥ת a Sabbath N‑csc

7677 [e] šab·bā·ṯō·wn שַׁבָּת֖וֹן of complete rest N‑ms

3068 [e] Yah·weh; לַיהוָ֑ה to YHWH Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

3605 [e] kāl- כָּל־ Every N‑msc

6213 [e] hā·‘ō·śeh הָעֹשֶׂ֥ה the doer Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

ḇōw ב֛וֹ on it Prep‑b ¦ 3ms

4399 [e] mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֖ה of work N‑fs

4191 [e] yū·māṯ. יוּמָֽת׃ shall be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.

Young's Literal Translation
Six days is work done, and on the seventh day there is to you a holy [day], a sabbath of rest to Jehovah; any who doeth work in it is put to death;

Holman Christian Standard Bible
For six days work is to be done, but on the seventh day you are to have a holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD . Anyone who does work on it must be executed.

New American Standard Bible
"For six days work may be done, but on the seventh day you shall have a holy [day], a sabbath of complete rest to the LORD; whoever does any work on it shall be put to death.

King James Bible
Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death. Exodus 35:2 • Exodus 35:2 NIV • Exodus 35:2 NLT • Exodus 35:2 ESV • Exodus 35:2 NASB • Exodus 35:2 KJV • Exodus 35:2 Biblia Paralela • Exodus 35:2 Chinese Bible • Exodus 35:2 French Bible • Exodus 35:2 German Bible

Bible Hub