Exodus 3:19
589 [e]   19
wa·’ă·nî   19
וַאֲנִ֣י   19
But I   19
Conj‑w | Pro‑1cs   19
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
am sure
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]

כִּ֠י
that
Conj
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֥ן
will let
V‑Qal‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֛ם
you
DirObjM | 2mp
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֥לֶךְ
the king
N‑msc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1980 [e]
la·hă·lōḵ;
לַהֲלֹ֑ךְ
go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֖א
unless
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3027 [e]
bə·yāḏ
בְּיָ֥ד
by a hand
Prep‑b | N‑fs
  
 
.
 
 
 2389 [e]
ḥă·zā·qāh.
חֲזָקָֽה׃
mighty
Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However, I know that the king of Egypt will not allow you to go, unless he is forced by a strong hand.

New American Standard Bible
"But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.

King James Bible
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
Parallel Verses
International Standard Version
I know that the king of Egypt won't allow you to go unless compelled to do so by force,

American Standard Version
And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

Young's Literal Translation
'And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,
Links
Exodus 3:19Exodus 3:19 NIVExodus 3:19 NLTExodus 3:19 ESVExodus 3:19 NASBExodus 3:19 KJVExodus 3:19 CommentariesExodus 3:19 Bible AppsExodus 3:19 Biblia ParalelaExodus 3:19 Chinese BibleExodus 3:19 French BibleExodus 3:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 3:18
Top of Page
Top of Page