Exodus 25:2
1696 [e]   2
dab·bêr   2
דַּבֵּר֙   2
speak   2
V‑Piel‑Imp‑ms   2
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3947 [e]
wə·yiq·ḥū-
וְיִקְחוּ־
that they bring
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
 

לִ֖י
Me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 8641 [e]
tə·rū·māh;
תְּרוּמָ֑ה
an offering
N‑fs
853 [e]
mê·’êṯ
מֵאֵ֤ת
from
Prep‑m | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
man
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
5068 [e]
yid·də·ḇen·nū
יִדְּבֶ֣נּוּ
gives it willingly
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse
3820 [e]
lib·bōw,
לִבּ֔וֹ
with his heart
N‑msc | 3ms
3947 [e]
tiq·ḥū
תִּקְח֖וּ
you shall take
V‑Qal‑Imperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 8641 [e]
tə·rū·mā·ṯî.
תְּרוּמָתִֽי׃
My offering
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Tell the Israelites to take an offering for Me. You are to take My offering from everyone who is willing to give.

New American Standard Bible
"Tell the sons of Israel to raise a contribution for Me; from every man whose heart moves him you shall raise My contribution.

King James Bible
Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
Parallel Verses
International Standard Version
"Tell the Israelis to take an offering for me, and you are to accept my offering from every person whose heart moves him to give.

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.

Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and they take for Me a heave-offering; from every man whose heart impelleth him ye do take My heave-offering.
Links
Exodus 25:2Exodus 25:2 NIVExodus 25:2 NLTExodus 25:2 ESVExodus 25:2 NASBExodus 25:2 KJVExodus 25:2 CommentariesExodus 25:2 Bible AppsExodus 25:2 Biblia ParalelaExodus 25:2 Chinese BibleExodus 25:2 French BibleExodus 25:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 25:1
Top of Page
Top of Page