Exodus 16:23
559 [e]   23
way·yō·mer   23
וַיֹּ֣אמֶר   23
And he said   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
1931 [e]

ה֚וּא
that [is]
Pro‑3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
what
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
has said
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7677 [e]
šab·bā·ṯō·wn
שַׁבָּת֧וֹן
[is] a Sabbath rest
N‑ms
7676 [e]
šab·baṯ-
שַׁבַּת־
a Sabbath
N‑csc
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֛דֶשׁ
holy
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
4279 [e]
mā·ḥār;
מָחָ֑ר
Tomorrow
Adv
  
 
.
 
 
 853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
644 [e]
tō·p̄ū
תֹּאפ֞וּ
you will bake [today]
V‑Qal‑Imperf‑2mp
644 [e]
’ê·p̄ū,
אֵפ֗וּ
Bake
V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֤ת
and
Conj‑w | DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
what
Pro‑r
1310 [e]
tə·ḇaš·šə·lū
תְּבַשְּׁלוּ֙
you will boil
V‑Piel‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 1310 [e]
baš·šê·lū,
בַּשֵּׁ֔לוּ
boil
V‑Piel‑Imp‑mp
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all that
N‑msc
  
 

 
 
 5736 [e]
hā·‘ō·ḏêp̄,
הָ֣עֹדֵ֔ף
remains
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3240 [e]
han·nî·ḥū
הַנִּ֧יחוּ
lay up
V‑Hifil‑Imp‑mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
for yourselves
Prep | 2mp
4931 [e]
lə·miš·me·reṯ
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
to be kept
Prep‑l | N‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 
.
 
 
 1242 [e]
hab·bō·qer.
הַבֹּֽקֶר׃
morning
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He told them, “ This is what the LORD has said: ‘ Tomorrow is a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD . Bake what you want to bake, and boil what you want to boil, and set aside everything left over to be kept until morning.’ ”

New American Standard Bible
then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."

King James Bible
And he said unto them, This [is that] which the LORD hath said, To morrow [is] the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake [that] which ye will bake [to day], and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
Parallel Verses
International Standard Version
and he told them, "This is what the LORD said: 'Tomorrow is a Sabbath observance, a holy Sabbath to the LORD. Bake what you want to bake and boil what you want to boil, and put aside whatever remains to be kept for yourselves until morning.'"

American Standard Version
And he said unto them, This is that which Jehovah hath spoken, Tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath unto Jehovah: bake that which ye will bake, and boil that which ye will boil; and all that remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'It is that which Jehovah hath spoken of; a rest -- a holy sabbath to Jehovah -- is to-morrow; that which ye bake, bake; and that which ye boil, boil; and all that is over, let rest for yourselves in charge till the morning.'
Links
Exodus 16:23Exodus 16:23 NIVExodus 16:23 NLTExodus 16:23 ESVExodus 16:23 NASBExodus 16:23 KJVExodus 16:23 CommentariesExodus 16:23 Bible AppsExodus 16:23 Biblia ParalelaExodus 16:23 Chinese BibleExodus 16:23 French BibleExodus 16:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 16:22
Top of Page
Top of Page