Exodus 12:14
1961 [e]   14
wə·hā·yāh   14
וְהָיָה֩   14
So shall be   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֨וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֤ה
this
Art | Pro‑ms
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
to you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 2146 [e]
lə·zik·kā·rō·wn,
לְזִכָּר֔וֹן
a memorial
Prep‑l | N‑ms
2287 [e]
wə·ḥag·gō·ṯem
וְחַגֹּתֶ֥ם
and you shall keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
it
DirObjM | 3ms
2282 [e]
ḥaḡ
חַ֣ג
as a feast
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh;
לַֽיהוָ֑ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1755 [e]
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem,
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
throughout your generations
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
2708 [e]
ḥuq·qaṯ
חֻקַּ֥ת
by an ordinance
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
everlasting
N‑ms
  
 
.
 
 
 2287 [e]
tə·ḥāg·gu·hū.
תְּחָגֻּֽהוּ׃
You shall keep it as a feast
V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the LORD . You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.

New American Standard Bible
Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it [as] a feast to the LORD; throughout your generations you are to celebrate it [as] a permanent ordinance.

King James Bible
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Parallel Verses
International Standard Version
"'This day is to be a memorial for you, and you are to celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it as a perpetual ordinance from generation to generation.

American Standard Version
And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

Young's Literal Translation
'And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; -- a statute age-during; ye keep it a feast.
Links
Exodus 12:14Exodus 12:14 NIVExodus 12:14 NLTExodus 12:14 ESVExodus 12:14 NASBExodus 12:14 KJVExodus 12:14 CommentariesExodus 12:14 Bible AppsExodus 12:14 Biblia ParalelaExodus 12:14 Chinese BibleExodus 12:14 French BibleExodus 12:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 12:13
Top of Page
Top of Page