Esther 8:8
859 [e]   8
wə·’at·tem   8
וְ֠אַתֶּם   8
And You   8
Conj‑w | Pro‑2mp   8
3789 [e]
kiṯ·ḇū
כִּתְב֨וּ
write [a decree]
V‑Qal‑Imp‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
Prep
  
 

 
 
 3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֜ים
the Jews
Art | N‑proper‑mp
2896 [e]
kaṭ·ṭō·wḇ
כַּטּ֤וֹב
as
Prep‑k, Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê·ḵem
בְּעֵֽינֵיכֶם֙
you please
Prep‑b | N‑cdc | 2mp
  
 

 
 
 8034 [e]
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
in name
Prep‑b | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
2856 [e]
wə·ḥiṯ·mū
וְחִתְמ֖וּ
and seal
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 2885 [e]
bə·ṭab·ba·‘aṯ
בְּטַבַּ֣עַת
[it] with signet ring
Prep‑b | N‑fsc
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3791 [e]
ḵə·ṯāḇ
כְתָ֞ב
whatever
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3789 [e]
niḵ·tāḇ
נִכְתָּ֣ב
is written
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 8034 [e]
bə·šêm-
בְּשֵׁם־
in name
Prep‑b | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
2856 [e]
wə·naḥ·tō·wm
וְנַחְתּ֛וֹם
and sealed
Conj‑w | V‑Nifal‑InfAbs
  
 

 
 
 2885 [e]
bə·ṭab·ba·‘aṯ
בְּטַבַּ֥עַת
with signet ring
Prep‑b | N‑fsc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
no one
Adv
  
 
.
 
 
 7725 [e]
lə·hā·šîḇ.
לְהָשִֽׁיב׃
can revoke
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You may write in the king’s name whatever pleases you concerning the Jews, and seal it with the royal signet ring. A document written in the king’s name and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”

New American Standard Bible
"Now you write to the Jews as you see fit, in the king's name, and seal [it] with the king's signet ring; for a decree which is written in the name of the king and sealed with the king's signet ring may not be revoked."

King James Bible
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal [it] with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, in the name of the king, you write what seems good to you concerning the Jewish people, and seal it with the king's signet ring, for a document written in the king's name and sealed with the king's signet ring cannot be revoked."

American Standard Version
Write ye also to the Jews, as it pleaseth you, in the king's name, and seal it with the king's ring; for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.

Young's Literal Translation
and ye, write ye for the Jews, as it is good in your eyes, in the name of the king, and seal with the signet of the king -- for the writing that is written in the name of the king, and sealed with the signet of the king, there is none to turn back.'
Links
Esther 8:8Esther 8:8 NIVEsther 8:8 NLTEsther 8:8 ESVEsther 8:8 NASBEsther 8:8 KJVEsther 8:8 CommentariesEsther 8:8 Bible AppsEsther 8:8 Biblia ParalelaEsther 8:8 Chinese BibleEsther 8:8 French BibleEsther 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Esther 8:7
Top of Page
Top of Page