Ecclesiastes 2:18
8130 [e]   18
wə·śā·nê·ṯî   18
וְשָׂנֵ֤אתִֽי   18
And hated   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   18
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pro‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5999 [e]
‘ă·mā·lî,
עֲמָלִ֔י
my labor
N‑msc | 1cs
589 [e]
še·’ă·nî
שֶׁאֲנִ֥י
in which I
Pro‑r | Pro‑1cs
6001 [e]
‘ā·mêl
עָמֵ֖ל
had toiled
N‑ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Prep
  
 

 
 
 8121 [e]
haš·šā·meš;
הַשָּׁ֑מֶשׁ
the sun
Art | N‑cs
3240 [e]
še·’an·nî·ḥen·nū,
שֶׁ֣אַנִּיחֶ֔נּוּ
because I must leave it
Pro‑r | V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mse
120 [e]
lā·’ā·ḏām
לָאָדָ֖ם
to the man
Prep‑l, Art | N‑ms
1961 [e]
še·yih·yeh
שֶׁיִּהְיֶ֥ה
who will come
Pro‑r | V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 310 [e]
’a·ḥă·rāy.
אַחֲרָֽי׃
after me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I hated all my work that I labored at under the sun because I must leave it to the man who comes after me.

New American Standard Bible
Thus I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, for I must leave it to the man who will come after me.

King James Bible
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I despised everything I had worked for on earth, that is, the things that I will leave to the person who will succeed me.

American Standard Version
And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

Young's Literal Translation
And I have hated all my labour that I labour at under the sun, because I leave it to a man who is after me.
Links
Ecclesiastes 2:18Ecclesiastes 2:18 NIVEcclesiastes 2:18 NLTEcclesiastes 2:18 ESVEcclesiastes 2:18 NASBEcclesiastes 2:18 KJVEcclesiastes 2:18 CommentariesEcclesiastes 2:18 Bible AppsEcclesiastes 2:18 Biblia ParalelaEcclesiastes 2:18 Chinese BibleEcclesiastes 2:18 French BibleEcclesiastes 2:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 2:17
Top of Page
Top of Page