Ecclesiastes 10:20
1571 [e]   20
gam   20
גַּ֣ם   20
Even   20
Conj   20
  
 

 
 
 4093 [e]
bə·mad·dā·‘ă·ḵā,
בְּמַדָּֽעֲךָ֗
in your thought
Prep‑b | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 4428 [e]
me·leḵ
מֶ֚לֶךְ
the king
N‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7043 [e]
tə·qal·lêl,
תְּקַלֵּ֔ל
do curse
V‑Piel‑Imperf‑2ms
2315 [e]
ū·ḇə·ḥaḏ·rê
וּבְחַדְרֵי֙
and even in
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 4904 [e]
miš·kā·ḇə·ḵā,
מִשְׁכָּ֣בְךָ֔
your bedroom
N‑msc | 2ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7043 [e]
tə·qal·lêl
תְּקַלֵּ֖ל
do curse
V‑Piel‑Imperf‑2ms
6223 [e]
‘ā·šîr;
עָשִׁ֑יר
the rich
Adj‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
5775 [e]
‘ō·wp̄
ע֤וֹף
a bird
N‑msc
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
of the air
Art | N‑mp
1980 [e]
yō·w·lîḵ
יוֹלִ֣יךְ
may carry
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6963 [e]
haq·qō·wl,
הַקּ֔וֹל
your voice
Art | N‑ms
1167 [e]
ū·ḇa·‘al
וּבַ֥עַל
and
Conj‑w | N‑msc
 
hak·kə·nā·p̄a·yim
[הכנפים]
 - 
Art | N‑fd
3671 [e]
kə·nā·p̄a·yim
(כְּנָפַ֖יִם)
a [bird] in flight
N‑fd
5046 [e]
yag·gêḏ
יַגֵּ֥יד
may tell
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 1697 [e]
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
the matter
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not curse the king even in your thoughts, and do not curse a rich person even in your bedroom , for a bird of the sky may carry the message, and a winged creature may report the matter.

New American Standard Bible
Furthermore, in your bedchamber do not curse a king, and in your sleeping rooms do not curse a rich man, for a bird of the heavens will carry the sound and the winged creature will make the matter known.

King James Bible
Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
Parallel Verses
International Standard Version
Do not curse the king, even in your thoughts. Do not curse the rich, even in your bedroom. For a bird will fly by and tell what you say, or something with wings may talk about it.

American Standard Version
Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

Young's Literal Translation
Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.
Links
Ecclesiastes 10:20Ecclesiastes 10:20 NIVEcclesiastes 10:20 NLTEcclesiastes 10:20 ESVEcclesiastes 10:20 NASBEcclesiastes 10:20 KJVEcclesiastes 10:20 CommentariesEcclesiastes 10:20 Bible AppsEcclesiastes 10:20 Biblia ParalelaEcclesiastes 10:20 Chinese BibleEcclesiastes 10:20 French BibleEcclesiastes 10:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ecclesiastes 10:19
Top of Page
Top of Page