Deuteronomy 9:6
3045 [e]   6
wə·yā·ḏa‘·tā,   6
וְיָדַעְתָּ֗   6
Therefore understand   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   6
3588 [e]

כִּ֠י
that
Conj
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6666 [e]
ḇə·ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
בְצִדְקָֽתְךָ֙
because of your righteousness
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱ֠לֹהֶיךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֨ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֜
you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֧רֶץ
land
Art | N‑fs
2896 [e]
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָ֛ה
good
Art | Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
3423 [e]
lə·riš·tāh;
לְרִשְׁתָּ֑הּ
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am-
עַם־
a people
N‑ms
7186 [e]
qə·šêh-
קְשֵׁה־
Stiff
Adj‑msc
6203 [e]
‘ō·rep̄
עֹ֖רֶף
necked
N‑ms
  
 
.
 
 
 859 [e]
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you [are]
Pro‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Understand that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stiff-necked people.

New American Standard Bible
"Know, then, [it is] not because of your righteousness [that] the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stubborn people.

King James Bible
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou [art] a stiffnecked people.
Parallel Verses
International Standard Version
Know that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving to you this good land to inherit, for you are a stubborn people."

American Standard Version
Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

Young's Literal Translation
and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou art.
Links
Deuteronomy 9:6Deuteronomy 9:6 NIVDeuteronomy 9:6 NLTDeuteronomy 9:6 ESVDeuteronomy 9:6 NASBDeuteronomy 9:6 KJVDeuteronomy 9:6 CommentariesDeuteronomy 9:6 Bible AppsDeuteronomy 9:6 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:6 Chinese BibleDeuteronomy 9:6 French BibleDeuteronomy 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:5
Top of Page
Top of Page