Deuteronomy 9:19
3588 [e]   19
   19
כִּ֣י   19
For   19
Conj   19
3025 [e]
yā·ḡō·rə·tî,
יָגֹ֗רְתִּי
I was afraid
V‑Qal‑Perf‑1cs
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֤י
of
Prep‑m | N‑cpc
639 [e]
hā·’ap̄
הָאַף֙
the anger
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2534 [e]
wə·ha·ḥê·māh,
וְהַ֣חֵמָ֔ה
and hot displeasure
Conj‑w, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
with which
Pro‑r
7107 [e]
qā·ṣap̄
קָצַ֧ף
was angry
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֖ם
with you
Prep | 2mp
8045 [e]
lə·haš·mîḏ
לְהַשְׁמִ֣יד
to destroy
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you
DirObjM | 2mp
8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֤ע
but listened
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
1571 [e]
gam
גַּ֖ם
also
Conj
6471 [e]
bap·pa·‘am
בַּפַּ֥עַם
at time
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 1931 [e]
ha·hi·w.
הַהִֽוא׃
that
Art | Pro‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I was afraid of the fierce anger the LORD had directed against you, because He was about to destroy you. But again the LORD listened to me on that occasion.

New American Standard Bible
"For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was wrathful against you in order to destroy you, but the LORD listened to me that time also.

King James Bible
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
Parallel Verses
International Standard Version
I feared the anger and wrath of the LORD against you, because he was irate enough to destroy you. But the LORD also listened to me at that time.

American Standard Version
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.

Young's Literal Translation
'For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.
Links
Deuteronomy 9:19Deuteronomy 9:19 NIVDeuteronomy 9:19 NLTDeuteronomy 9:19 ESVDeuteronomy 9:19 NASBDeuteronomy 9:19 KJVDeuteronomy 9:19 CommentariesDeuteronomy 9:19 Bible AppsDeuteronomy 9:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:19 Chinese BibleDeuteronomy 9:19 French BibleDeuteronomy 9:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:18
Top of Page
Top of Page