Deuteronomy 8:18
2142 [e]   18
wə·zā·ḵar·tā   18
וְזָֽכַרְתָּ֙   18
And you shall remember   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   18
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
3588 [e]

כִּ֣י
for [it is]
Conj
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
He
Pro‑3ms
5414 [e]
han·nō·ṯên
הַנֹּתֵ֥ן
who gives
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֛
you
Prep | 2ms
3581 [e]
kō·aḥ
כֹּ֖חַ
power
N‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to get
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2428 [e]
ḥā·yil;
חָ֑יִל
wealth
N‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
that
Conj
6965 [e]
hā·qîm
הָקִ֧ים
He may establish
V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1285 [e]
bə·rî·ṯōw
בְּרִית֛וֹ
His covenant
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֥ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
3117 [e]
kay·yō·wm
כַּיּ֥וֹם
as [it is] day
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but remember that the LORD your God gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant He swore to your fathers, as it is today .

New American Standard Bible
"But you shall remember the LORD your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as [it is] this day.

King James Bible
But thou shalt remember the LORD thy God: for [it is] he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as [it is] this day.
Parallel Verses
International Standard Version
But remember the LORD your God, because he is the one who gives you the ability to produce wealth, in order to confirm his covenant that he promised by an oath to your ancestors, as is the case today.

American Standard Version
But thou shalt remember Jehovah thy God, for it is he that giveth thee power to get wealth; that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as at this day.

Young's Literal Translation
And thou hast remembered Jehovah thy God, for He it is who is giving to thee power to make wealth, in order to establish His covenant which He hath sworn to thy fathers as at this day.
Links
Deuteronomy 8:18Deuteronomy 8:18 NIVDeuteronomy 8:18 NLTDeuteronomy 8:18 ESVDeuteronomy 8:18 NASBDeuteronomy 8:18 KJVDeuteronomy 8:18 CommentariesDeuteronomy 8:18 Bible AppsDeuteronomy 8:18 Biblia ParalelaDeuteronomy 8:18 Chinese BibleDeuteronomy 8:18 French BibleDeuteronomy 8:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 8:17
Top of Page
Top of Page