Deuteronomy 7:12
  
 

 
 
 1961 [e]   12
wə·hā·yāh   12
וְהָיָ֣ה ׀   12
And it shall come to pass   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   12
6118 [e]
‘ê·qeḇ
עֵ֣קֶב
because
Conj
8085 [e]
tiš·mə·‘ūn,
תִּשְׁמְע֗וּן
you listen
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
853 [e]
’êṯ
אֵ֤ת
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 4941 [e]
ham·miš·pā·ṭîm
הַמִּשְׁפָּטִים֙
to judgments
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
  
 

 
 
 8104 [e]
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּ֥ם
and keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
and do
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
them
DirObjM | 3mp
8104 [e]
wə·šā·mar
וְשָׁמַר֩
that will keep
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
 
lə·ḵā,
לְךָ֗
with you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
1285 [e]
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִית֙
the covenant
Art | N‑fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
2617 [e]
ha·ḥe·seḏ,
הַחֶ֔סֶד
the mercy
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā.
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you listen to and are careful to keep these ordinances, the LORD your God will keep His covenant loyalty with you, as He swore to your fathers.

New American Standard Bible
"Then it shall come about, because you listen to these judgments and keep and do them, that the LORD your God will keep with you His covenant and His lovingkindness which He swore to your forefathers.

King James Bible
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
Parallel Verses
International Standard Version
"If you pay attention to these laws and obey them, then the LORD your God will continue his covenant of gracious love with you that he promised with an oath to your ancestors.

American Standard Version
And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers:

Young's Literal Translation
'And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,
Links
Deuteronomy 7:12Deuteronomy 7:12 NIVDeuteronomy 7:12 NLTDeuteronomy 7:12 ESVDeuteronomy 7:12 NASBDeuteronomy 7:12 KJVDeuteronomy 7:12 CommentariesDeuteronomy 7:12 Bible AppsDeuteronomy 7:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 7:12 Chinese BibleDeuteronomy 7:12 French BibleDeuteronomy 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 7:11
Top of Page
Top of Page