Deuteronomy 33:17
1060 [e]   17
bə·ḵō·wr   17
בְּכ֨וֹר   17
Firstborn   17
N‑msc   17
  
 

 
 
 7794 [e]
šō·w·rōw
שׁוֹר֜וֹ
a bull
N‑msc | 3ms
1926 [e]
hā·ḏār
הָדָ֣ר
glory [is like]
N‑ms
 
lōw,
ל֗וֹ
His
Prep | 3ms
7161 [e]
wə·qar·nê
וְקַרְנֵ֤י
and the horns
Conj‑w | N‑fdc
  
 

 
 
 7214 [e]
rə·’êm
רְאֵם֙
of the wild ox
N‑ms
7161 [e]
qar·nāw,
קַרְנָ֔יו
his horns [like]
N‑fdc | 3ms
 
bā·hem,
בָּהֶ֗ם
with them
Prep | 3mp
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֛ים
the peoples
N‑mp
5055 [e]
yə·nag·gaḥ
יְנַגַּ֥ח
He shall push
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3162 [e]
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
Together
Adv
657 [e]
’ap̄·sê-
אַפְסֵי־
to the ends
N‑mpc
  
 
.
 
 
 776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
of the earth
N‑fs
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵם֙
And they [are]
Conj‑w | Pro‑3mp
7233 [e]
riḇ·ḇō·wṯ
רִבְב֣וֹת
the ten thousands
Number‑fpc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֖ם
and they [are]
Conj‑w | Pro‑3mp
505 [e]
’al·p̄ê
אַלְפֵ֥י
the thousands
Number‑mpc
  
 
.
 
 
 4519 [e]
mə·naš·šeh.
מְנַשֶּֽׁה׃
of Manasseh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His firstborn bull has splendor, and horns like those of a wild ox; he gores all the peoples with them to the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.

New American Standard Bible
"As the firstborn of his ox, majesty is his, And his horns are the horns of the wild ox; With them he will push the peoples, All at once, [to] the ends of the earth. And those are the ten thousands of Ephraim, And those are the thousands of Manasseh."

King James Bible
His glory [is like] the firstling of his bullock, and his horns [are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they [are] the ten thousands of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh.
Parallel Verses
International Standard Version
May the firstborn of his bull be honorable to him, and may his horns be those of a wild ox. With them may he push people all together, to the ends of the earth. These are the myriads of Ephraim and the thousands of Manasseh."

American Standard Version
The firstling of his herd, majesty is his; And his horns are the horns of the wild-ox: With them he shall push the peoples all of them, even the ends of the earth: And they are the ten thousands of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.

Young's Literal Translation
His honour is a firstling of his ox, And his horns are horns of a reem; By them peoples he doth push together To the ends of earth; And they are the myriads of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.
Links
Deuteronomy 33:17Deuteronomy 33:17 NIVDeuteronomy 33:17 NLTDeuteronomy 33:17 ESVDeuteronomy 33:17 NASBDeuteronomy 33:17 KJVDeuteronomy 33:17 CommentariesDeuteronomy 33:17 Bible AppsDeuteronomy 33:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 33:17 Chinese BibleDeuteronomy 33:17 French BibleDeuteronomy 33:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 33:16
Top of Page
Top of Page