5404 [e]   11 kə·ne·šer   11 כְּנֶ֙שֶׁר֙    11 As an eagle   11 Prep‑k | N‑ms   11

5782 [e] yā·‘îr יָעִ֣יר stirs up V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

7064 [e] qin·nōw, קִנּ֔וֹ its nest N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

1469 [e] gō·w·zā·lāw גּוֹזָלָ֖יו its young N‑mpc | 3ms

7363 [e] yə·ra·ḥêp̄; יְרַחֵ֑ף Hovers V‑Piel‑Imperf‑3ms

6566 [e] yip̄·rōś יִפְרֹ֤שׂ Spreading out V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

3671 [e] kə·nā·p̄āw כְּנָפָיו֙ its wings N‑fpc | 3ms

3947 [e] yiq·qā·ḥê·hū, יִקָּחֵ֔הוּ Carrying them V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms

5375 [e] yiś·śā·’ê·hū יִשָּׂאֵ֖הוּ taking them up V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

84 [e] ’eḇ·rā·ṯōw. אֶבְרָתֽוֹ׃ its wings N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He watches over His nest like an eagle and hovers over His young; He spreads His wings, catches him, and lifts him up on His pinions.

New American Standard Bible
"Like an eagle that stirs up its nest, That hovers over its young, He spread His wings and caught them, He carried them on His pinions.

King James Bible
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: International Standard Version
Like an eagle stirs its nest, hovering near its young, spreading out his wings to take him and carry him on his pinions,

American Standard Version
As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.

Young's Literal Translation
As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; -- Deuteronomy 32:11 • Deuteronomy 32:11 NIV • Deuteronomy 32:11 NLT • Deuteronomy 32:11 ESV • Deuteronomy 32:11 NASB • Deuteronomy 32:11 KJV • Deuteronomy 32:11 Commentaries • Deuteronomy 32:11 Bible Apps • Deuteronomy 32:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 32:11 Chinese Bible • Deuteronomy 32:11 French Bible • Deuteronomy 32:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub