Deuteronomy 31:28
6950 [e]   28
haq·hî·lū   28
הַקְהִ֧ילוּ   28
Gather   28
V‑Hifil‑Imp‑mp   28
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֛י
to me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
2205 [e]
ziq·nê
זִקְנֵ֥י
the elders
Adj‑mpc
  
 

 
 
 7626 [e]
šiḇ·ṭê·ḵem
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
of your tribes
N‑mpc | 2mp
  
 

 
 
 7860 [e]
wə·šō·ṭə·rê·ḵem;
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
and your officers
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
1696 [e]
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֣ה
that I may speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 241 [e]
ḇə·’ā·zə·nê·hem,
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
in their hearing
Prep‑b | N‑fdc | 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
words
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
5749 [e]
wə·’ā·‘î·ḏāh
וְאָעִ֣ידָה
and call to witness
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
 
bām,
בָּ֔ם
against them
Prep | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
heaven
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Assemble all your tribal elders and officers before me so that I may speak these words directly to them and call heaven and earth as witnesses against them.

New American Standard Bible
"Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their hearing and call the heavens and the earth to witness against them.

King James Bible
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
Parallel Verses
International Standard Version
Gather together the leaders of your tribes and your foremen so I can speak these words in their hearing and call heaven and the earth as witnesses against them,

American Standard Version
Assemble unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Young's Literal Translation
'Assemble unto me all the elders of your tribes, and your authorities, and I speak in their ears these words, and cause to testify against them the heavens and the earth,
Links
Deuteronomy 31:28Deuteronomy 31:28 NIVDeuteronomy 31:28 NLTDeuteronomy 31:28 ESVDeuteronomy 31:28 NASBDeuteronomy 31:28 KJVDeuteronomy 31:28 CommentariesDeuteronomy 31:28 Bible AppsDeuteronomy 31:28 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:28 Chinese BibleDeuteronomy 31:28 French BibleDeuteronomy 31:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 31:27
Top of Page
Top of Page