Deuteronomy 31:2
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֣אמֶר   2
And he said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
to them
Prep | 3mp
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
N‑msc
3967 [e]
mê·’āh
מֵאָה֩
a hundred
Number‑fs
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֨ים
and twenty
Conj‑w | Number‑cp
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֤ה
years
N‑fs
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pro‑1cs
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
today
Art | N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
no
Adv‑NegPrt
3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַ֥ל
I can
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
longer
Adv
3318 [e]
lā·ṣêṯ
לָצֵ֣את
go out
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 935 [e]
wə·lā·ḇō·w;
וְלָב֑וֹא
and come in
Conj‑w, Prep | V‑Qal‑Inf
3068 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
Also Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
has said
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
Prep | 1cs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
5674 [e]
ṯa·‘ă·ḇōr
תַעֲבֹ֖ר
You shall cross over
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֥ן
Jordan
Art | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
saying, “ I am now 120 years old ; I can no longer act as your leader. The LORD has told me, ‘ You will not cross this Jordan.’

New American Standard Bible
And he said to them, "I am a hundred and twenty years old today; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, 'You shall not cross this Jordan.'

King James Bible
And he said unto them, I [am] an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he concluded, "I'm now 120 years old. I'm not able to get around anymore,

American Standard Version
And he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: and Jehovah hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Young's Literal Translation
and he saith unto them, 'A son of a hundred and twenty years am I to-day; I am not able any more to go out and to come in, and Jehovah hath said unto me, Thou dost not pass over this Jordan,
Links
Deuteronomy 31:2Deuteronomy 31:2 NIVDeuteronomy 31:2 NLTDeuteronomy 31:2 ESVDeuteronomy 31:2 NASBDeuteronomy 31:2 KJVDeuteronomy 31:2 CommentariesDeuteronomy 31:2 Bible AppsDeuteronomy 31:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:2 Chinese BibleDeuteronomy 31:2 French BibleDeuteronomy 31:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 31:1
Top of Page
Top of Page