Deuteronomy 24:7
3588 [e]   7
kî-   7
כִּי־   7
if   7
Conj   7
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֣א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
a man
N‑ms
1589 [e]
gō·nêḇ
גֹּנֵ֨ב
kidnapping
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֤פֶשׁ
any
N‑fs
251 [e]
mê·’e·ḥāw
מֵאֶחָיו֙
of his brothers
Prep‑m | N‑mpc | 3ms
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֣י
of the sons
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
6014 [e]
wə·hiṯ·‘am·mer-
וְהִתְעַמֶּר־
and mistreats
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3ms
 
bōw
בּ֖וֹ
him
Prep | 3ms
4376 [e]
ū·mə·ḵā·rōw;
וּמְכָר֑וֹ
or sells him
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms
  
 

 
 
 4191 [e]
ū·mêṯ
וּמֵת֙
then shall die
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1590 [e]
hag·gan·nāḇ
הַגַּנָּ֣ב
kidnapper
Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
1197 [e]
ū·ḇi·‘ar·tā
וּבִֽעַרְתָּ֥
and you shall put away
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms
7451 [e]
hā·rā‘
הָרָ֖ע
the evil
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 7130 [e]
miq·qir·be·ḵā.
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
from among you
Prep‑m | N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If a man is discovered kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. You must purge the evil from you.

New American Standard Bible
"If a man is caught kidnapping any of his countrymen of the sons of Israel, and he deals with him violently or sells him, then that thief shall die; so you shall purge the evil from among you.

King James Bible
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
Parallel Verses
International Standard Version
"If a man is found kidnapping his relative, a fellow Israeli, and mistreats or sells him, that kidnapper must die. By doing this, you will remove this evil from among you.

American Standard Version
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him; then that thief shall die: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Young's Literal Translation
'When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst.
Links
Deuteronomy 24:7Deuteronomy 24:7 NIVDeuteronomy 24:7 NLTDeuteronomy 24:7 ESVDeuteronomy 24:7 NASBDeuteronomy 24:7 KJVDeuteronomy 24:7 CommentariesDeuteronomy 24:7 Bible AppsDeuteronomy 24:7 Biblia ParalelaDeuteronomy 24:7 Chinese BibleDeuteronomy 24:7 French BibleDeuteronomy 24:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 24:6
Top of Page
Top of Page