Deuteronomy 21:1
3588 [e]   1
kî-   1
כִּי־   1
If   1
Conj   1
4672 [e]
yim·mā·ṣê
יִמָּצֵ֣א
is found
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
2491 [e]
ḥā·lāl,
חָלָ֗ל
[anyone] slain
N‑ms
127 [e]
bā·’ă·ḏā·māh
בָּאֲדָמָה֙
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֤ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֙
you
Prep | 2ms
3423 [e]
lə·riš·tāh,
לְרִשְׁתָּ֔הּ
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
5307 [e]
nō·p̄êl
נֹפֵ֖ל
lying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
nō·w·ḏa‘
נוֹדַ֖ע
[and] it is known
V‑Nifal‑Perf‑3ms
4310 [e]

מִ֥י
who
Interrog
  
 
.
 
 
 5221 [e]
hik·kā·hū.
הִכָּֽהוּ׃
killed him
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If a murder victim is found lying in a field in the land the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,

New American Standard Bible
"If a slain person is found lying in the open country in the land which the LORD your God gives you to possess, [and] it is not known who has struck him,

King James Bible
If [one] be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, [and] it be not known who hath slain him:
Parallel Verses
International Standard Version
"If a murder victim is found fallen in the open country of the land that the LORD your God is about to give you to possess, and it is not known who killed him,

American Standard Version
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

Young's Literal Translation
'When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,
Links
Deuteronomy 21:1Deuteronomy 21:1 NIVDeuteronomy 21:1 NLTDeuteronomy 21:1 ESVDeuteronomy 21:1 NASBDeuteronomy 21:1 KJVDeuteronomy 21:1 CommentariesDeuteronomy 21:1 Bible AppsDeuteronomy 21:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:1 Chinese BibleDeuteronomy 21:1 French BibleDeuteronomy 21:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 20:20
Top of Page
Top of Page