Deuteronomy 20:5
1696 [e]   5
wə·ḏib·bə·rū   5
וְדִבְּר֣וּ   5
And shall speak   5
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp   5
7860 [e]
haš·šō·ṭə·rîm
הַשֹּֽׁטְרִים֮
the officers
Art | N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4310 [e]
mî-
מִֽי־
who [is]
Interrog
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֞ישׁ
the man
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Pro‑r
1129 [e]
bā·nāh
בָּנָ֤ה
has built
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1004 [e]
ḇa·yiṯ-
בַֽיִת־
a house
N‑ms
2319 [e]
ḥā·ḏāš
חָדָשׁ֙
new
Adj‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2596 [e]
ḥă·nā·ḵōw,
חֲנָכ֔וֹ
has dedicated it
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms
1980 [e]
yê·lêḵ
יֵלֵ֖ךְ
let him go
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7725 [e]
wə·yā·šōḇ
וְיָשֹׁ֣ב
and return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 1004 [e]
lə·ḇê·ṯōw;
לְבֵית֑וֹ
to his house
Prep‑l | N‑msc | 3ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
4191 [e]
yā·mūṯ
יָמוּת֙
he die
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 4421 [e]
bam·mil·ḥā·māh,
בַּמִּלְחָמָ֔ה
in the battle
Prep‑b, Art | N‑fs
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and man
Conj‑w | N‑ms
312 [e]
’a·ḥêr
אַחֵ֖ר
another
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 2596 [e]
yaḥ·nə·ḵen·nū.
יַחְנְכֶֽנּוּ׃
dedicate it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The officers are to address the army, ‘ Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.

New American Standard Bible
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.

King James Bible
And the officers shall speak unto the people, saying, What man [is there] that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Parallel Verses
International Standard Version
"Furthermore, let the officials ask the army, 'Is there a man here who has built a new house but has not yet dedicated it? Let him go back home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.

American Standard Version
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

Young's Literal Translation
And the authorities have spoken unto the people, saying, Who is the man that hath built a new house, and hath not dedicated it? -- let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man dedicate it.
Links
Deuteronomy 20:5Deuteronomy 20:5 NIVDeuteronomy 20:5 NLTDeuteronomy 20:5 ESVDeuteronomy 20:5 NASBDeuteronomy 20:5 KJVDeuteronomy 20:5 CommentariesDeuteronomy 20:5 Bible AppsDeuteronomy 20:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 20:5 Chinese BibleDeuteronomy 20:5 French BibleDeuteronomy 20:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 20:4
Top of Page
Top of Page